1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,380 --> 00:00:11,550
Esta é a Rádio Nacional Alemã

4
00:00:11,550 --> 00:00:12,870
E aqui estou.

5
00:00:12,870 --> 00:00:15,210
O Führer está novamente entre nós.

6
00:00:15,380 --> 00:00:17,210
Falando agora: o Führer.

7
00:00:27,780 --> 00:00:32,810
(amostras de Hitler)

8
00:01:00,980 --> 00:01:05,670
♪ E então você se acostuma

9
00:01:06,300 --> 00:01:10,240
♪ E você entende

10
00:01:13,840 --> 00:01:19,780
♪ Não é o fim do mundo

11
00:01:19,900 --> 00:01:23,720
♪ Mesmo que às vezes pareça cinza

12
00:01:23,720 --> 00:01:27,500
♪ Um dia estará cheio de cores novamente

13
00:01:27,500 --> 00:01:31,550
♪ Um dia será azul como o céu novamente

14
00:01:31,550 --> 00:01:35,270
♪ Se as coisas derem errado

15
00:01:35,270 --> 00:01:38,580
♪ E nosso cabelo está ficando grisalho

16
00:01:38,580 --> 00:01:42,700
♪ Não é o fim do mundo

17
00:01:42,700 --> 00:01:45,780
♪ Afinal, ainda é necessário

18
00:01:45,780 --> 00:01:49,950
♪ Não é o fim do mundo

19
00:01:49,950 --> 00:01:53,150
♪ Mesmo que às vezes pareça cinza

20
00:01:53,150 --> 00:01:56,850
♪ Um dia estará cheio de cores novamente

21
00:01:56,980 --> 00:02:00,120
♪ Um dia será azul como o céu novamente

22
00:02:00,120 --> 00:02:03,670
♪ Se as coisas derem errado

23
00:02:03,670 --> 00:02:07,150
♪ E nosso cabelo está ficando grisalho

24
00:02:07,150 --> 00:02:10,750
♪ Não é o fim do mundo

25
00:02:10,750 --> 00:02:13,780
♪ Afinal, ainda é necessário

26
00:02:13,780 --> 00:02:18,920
♪ Não é o fim do mundo

27
00:02:18,920 --> 00:02:27,040
♪ Afinal, ainda é necessário

28
00:02:36,010 --> 00:02:37,320
Ele não vai queimar.

29
00:02:44,580 --> 00:02:47,320
Relatório conforme solicitado. Ele não vai queimar, senhor.

30
00:02:48,640 --> 00:02:49,610
Quem não vai queimar?

31
00:02:49,610 --> 00:02:52,010
O Führer, Sr. Obersturmbannführer.

32
00:02:52,010 --> 00:02:55,040
E Sra. Führer, Sra. Braun, também não, senhor.

33
00:02:55,040 --> 00:02:57,150
Jogue um pouco de gás neles e eles queimarão.

34
00:02:57,150 --> 00:02:59,380
Gás? No Führer?

35
00:02:59,380 --> 00:03:01,380
Sr. Obersturmbannführer, senhor.

36
00:03:01,380 --> 00:03:03,380
Não há mais Führer.

37
00:03:03,380 --> 00:03:05,900
E não me chame assim, seu ignorante.

38
00:03:05,900 --> 00:03:07,900
Sim, Sr. Obersturmbannführer, senhor.

39
00:03:07,900 --> 00:03:09,380
Meu Deus.

40
00:04:00,980 --> 00:04:04,300
As cinzas do maior do mundo
comandante mal tinha esfriado

41
00:04:04,300 --> 00:04:09,550
quando uma grande demanda por recordações
do nosso 'Reich Milenar' surgiu.

42
00:04:09,550 --> 00:04:14,120
Eu tinha 9 anos na época e só
acabei de começar a negociar antiguidades.

43
00:04:14,120 --> 00:04:16,120
Mas eu já me especializei.

44
00:04:16,120 --> 00:04:20,180
Itens pessoais do Führer
alcançou os preços mais elevados.

45
00:04:20,180 --> 00:04:21,950
Quanto mais pessoal, melhor.

46
00:04:21,950 --> 00:04:23,950
De preferência próximo à pele.

47
00:04:25,950 --> 00:04:28,700
Tivemos muitos convidados estrangeiros na época.

48
00:04:28,700 --> 00:04:31,720
O Führer era especialmente popular
com nossos amigos americanos.

49
00:04:31,720 --> 00:04:36,470
Estes eram céticos por natureza
e só comprei produtos autênticos.

50
00:04:36,470 --> 00:04:38,470
De preferência certificado.

51
00:04:42,180 --> 00:04:46,300
Este é o meu chapéu de domingo. Assinado, A.Hitler.

52
00:05:19,500 --> 00:05:24,470
Olhei para meu produto de estreia
com um certo orgulho profissional.

53
00:05:24,870 --> 00:05:29,670
Eu estava determinado a não colocar minha ascensão
para um artista versátil em risco.

54
00:05:29,670 --> 00:05:31,670
Especialmente não pelo trabalho real…

55
00:05:31,670 --> 00:05:33,670
no sentido burguês da palavra.

56
00:05:43,150 --> 00:05:49,670
Nos anos 50, a maioria dos alemães estava ocupada
produzindo o “milagre económico”,

57
00:05:49,670 --> 00:05:53,040
e não queria ser lembrado
do seu passado mais recente.

58
00:05:53,040 --> 00:05:56,180
Não só que os nazistas não podiam
ser encontrado em qualquer lugar,

59
00:05:56,180 --> 00:05:59,500
nunca houve nenhum.
Nem mesmo simpatizantes.

60
00:06:20,640 --> 00:06:22,810
Os negócios estavam ruins.

61
00:06:25,780 --> 00:06:29,840
É por isso que eu soube imediatamente
quando olhei nos olhos de Bigi

62
00:06:29,840 --> 00:06:32,810
que eu tinha encontrado
o amor da minha vida.

63
00:06:33,720 --> 00:06:38,120
Eu me apresentei à minha futura esposa
como Professor Dr.

64
00:06:38,120 --> 00:06:42,870
Produziu os documentos necessários
e juntos saímos da cidade agitada.

65
00:06:44,010 --> 00:06:47,380
Biggi abriu uma pequena empresa de limpeza

66
00:06:47,380 --> 00:06:51,840
e me dediquei totalmente
às minhas inclinações artísticas.

67
00:06:53,320 --> 00:06:57,080
[Anos depois na Suábia]

68
00:06:58,240 --> 00:07:00,350
Não faça tanto barulho.
Tire a roupa.

69
00:07:00,350 --> 00:07:01,720
Eu não vou.

70
00:07:01,720 --> 00:07:04,240
Biggi, querido, você tem um corpo tão lindo.

71
00:07:04,240 --> 00:07:06,810
Quadris fluidos, uma linha nucal elegante,

72
00:07:06,810 --> 00:07:07,950
seios quentes.

73
00:07:07,950 --> 00:07:09,380
Seios, seios, esqueça.

74
00:07:09,380 --> 00:07:12,810
Assim como naquele bordel francês
foto. E como eu era?

75
00:07:12,810 --> 00:07:14,410
Como uma prostituta velha e bêbada!

76
00:07:14,410 --> 00:07:16,410
- Então?
- Aqui, olhe. Não!

77
00:07:16,410 --> 00:07:20,070
Desculpe querido, não posso ajudar
maneira como Toulouse-Lautrec pintou.

78
00:07:20,070 --> 00:07:24,240
Eu não posso mudar o estilo dele
só para que você pareça melhor!

79
00:07:24,240 --> 00:07:27,040
É diferente com Hitler,
ele era um pintor muito pior.

80
00:07:27,040 --> 00:07:28,010
O que?

81
00:07:28,010 --> 00:07:30,010
Quer dizer, melhor, muito melhor!

82
00:07:30,010 --> 00:07:32,810
Ele fez as pessoas parecerem melhores
do que na realidade,

83
00:07:32,810 --> 00:07:36,470
saudável, natural, bonito.
Principalmente as mulheres.

84
00:07:36,470 --> 00:07:42,870
Por favor, querido, tire a roupa e eu pintarei você
como Eva Braun. Mais linda do que nunca.

85
00:07:42,870 --> 00:07:45,550
Não vou posar nu para
alguém que fodeu Hitler.

86
00:07:45,550 --> 00:07:48,180
Ele não fez isso. Ele não poderia!

87
00:07:48,180 --> 00:07:53,100
É um fato histórico que sexualmente
ele não era realmente... Querido!

88
00:07:53,100 --> 00:07:55,550
Querido, não faça tanto barulho.

89
00:07:55,550 --> 00:07:57,150
Encontre outra pessoa.

90
00:07:57,150 --> 00:07:59,610
Mas quem? Grande. Querido.

91
00:07:59,840 --> 00:08:02,700
Apenas uma vez. O prazo é amanhã.

92
00:08:02,700 --> 00:08:05,440
É um trabalho fixo.
Milhares de marcos alemães.

93
00:08:07,780 --> 00:08:11,550
Meu casamento estava em crise
por um tempo.

94
00:08:11,550 --> 00:08:14,980
Meus fracassos nos negócios foram
principalmente o culpado.

95
00:08:14,980 --> 00:08:19,720
Predominantemente na área da França
impressionismo, surrealismo e dadaísmo.

96
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
Mas desta vez eu tive
uma missão legítima.

97
00:08:23,670 --> 00:08:28,300
Meu cliente era um colecionador apaixonado
de… ehm… realismo nazista.

98
00:08:28,920 --> 00:08:34,410
Recebi ordens de conseguir para ele um autêntico
nu de Eva Braun, pintado por Hitler.

99
00:08:34,810 --> 00:08:36,750
Não é um problema para mim.

100
00:08:36,750 --> 00:08:39,440
Eu conhecia o Führer
rosto do companheiro.

101
00:08:39,440 --> 00:08:41,900
Eu só precisava encontrar
um corpo correspondente.

102
00:08:55,270 --> 00:08:58,180
Knobel, Prof.

103
00:08:58,980 --> 00:09:02,750
Sou o pintor oficial do
primeiro-ministro de Baden-Württemberg.

104
00:09:02,750 --> 00:09:06,870
Fui contratado pelo
governo vai pintar retratos a óleo

105
00:09:06,870 --> 00:09:11,380
as mulheres mais bonitas
do nosso país natal, a Suábia.

106
00:09:11,380 --> 00:09:13,380
Não sou da Suábia.

107
00:09:13,380 --> 00:09:15,610
Eu sou da Terra de Bergisches.

108
00:09:18,750 --> 00:09:23,040
Você é tão lindo.
E vou retratá-lo como silencioso.

109
00:09:23,670 --> 00:09:24,700
Eu vejo.

110
00:09:25,210 --> 00:09:28,700
Se eu tivesse deixado minhas mãos
fora da escova e da mulher.

111
00:09:28,700 --> 00:09:31,270
eu teria evitado
muitos problemas.

112
00:09:31,270 --> 00:09:34,180
Ao mesmo tempo em Hamburgo
o "Carin II",

113
00:09:34,180 --> 00:09:36,980
um barco velho e podre estava em doca seca.

114
00:09:36,980 --> 00:09:40,300
Um jornalista igualmente decadente
chamado Hermann Willié

115
00:09:40,700 --> 00:09:44,980
tinha acabado de comprá-lo com grandes dificuldades financeiras
estirpe do espólio de Hermann Göring.

116
00:09:46,240 --> 00:09:49,610
Willié era um trapaceiro com um
talento fenomenal para marketing.

117
00:09:49,610 --> 00:09:55,320
Ele faria meu modesto artístico
talentos florescem de forma catastrófica.

118
00:09:57,320 --> 00:10:00,870
Hermann, tirando essa coisa agora?
Isso custará outra fortuna.

119
00:10:00,870 --> 00:10:02,870
Não estava tudo bem lá na água?

120
00:10:02,870 --> 00:10:04,870
Não, não está bem, nós afundamos.

121
00:10:05,780 --> 00:10:10,980
Alguns bons conselhos, se me permitem: venda,
antes que você esteja completamente arruinado.

122
00:10:10,980 --> 00:10:14,410
Você pode dispensar cem?
Prometi aos rapazes champanhe.

123
00:10:58,700 --> 00:11:01,380
Prezada Senhora,

124
00:11:01,610 --> 00:11:04,640
alta senhora... altamente honrada senhora...

125
00:11:06,640 --> 00:11:09,780
Estou no limite da minha corda, financeiramente.

126
00:11:10,980 --> 00:11:12,470
Não, não.

127
00:11:14,700 --> 00:11:19,610
Sou o orgulhoso proprietário do iate do seu tio.

128
00:11:20,180 --> 00:11:27,150
Estou em êxtase por conhecer nosso homenageado
Sobrinha do Marechal do Reich em pessoa.

129
00:11:28,700 --> 00:11:32,410
Sentado, uh, em pé na frente dela.

130
00:11:44,920 --> 00:11:46,920
Eu estou supondo que você está…

131
00:11:46,920 --> 00:11:48,920
…falido. Quero dizer... eh

132
00:11:51,720 --> 00:11:54,410
completamente surpreso com
que jovem e lindo...

133
00:11:54,700 --> 00:11:57,100
quão jovem, um altamente estimado
senhora está parada na minha frente.

134
00:11:58,010 --> 00:12:02,980
Desculpe, estou pasmo por estar olhando
nos olhos da estimada sobrinha do Marechal.

135
00:12:05,040 --> 00:12:06,700
Estou fora de mim.

136
00:12:06,700 --> 00:12:08,700
Von Hepp.

137
00:12:08,700 --> 00:12:10,700
Willie, Hermann.

138
00:12:10,750 --> 00:12:13,270
Willié com sotaque agudo.

139
00:12:13,270 --> 00:12:16,070
Tomei a liberdade de pegar esses
flores como símbolo de…

140
00:12:17,320 --> 00:12:19,320
Eu adoro flores da primavera.

141
00:12:19,320 --> 00:12:21,840
Mesmo que eu tenha que dizer…

142
00:12:22,580 --> 00:12:25,840
para mim o outono também tem
são dias agradáveis e quentes.

143
00:12:25,840 --> 00:12:26,750
O que?

144
00:12:26,750 --> 00:12:30,750
Você sabe, eu sou do tipo emocional.

145
00:12:30,750 --> 00:12:32,750
Não deixei de notar isso.

146
00:12:32,750 --> 00:12:34,750
Um movimento muito incomum de um repórter…

147
00:12:34,750 --> 00:12:39,440
especialmente porque ele é de uma…
jornal neodemocrático.

148
00:12:39,440 --> 00:12:41,840
Você tem que acreditar em mim,…

149
00:12:41,840 --> 00:12:44,640
a direção do meu trabalho nem sempre é...

150
00:12:44,640 --> 00:12:46,870
... senão eu não teria aceitado
fardo do iate do seu tio.

151
00:12:46,870 --> 00:12:50,640
Isso é o que eu pensei. Caso contrário
Eu não teria me encontrado com você.

152
00:12:50,640 --> 00:12:53,610
Eu pensei que um homem que compra e
mantém o barco do meu tio

153
00:12:53,610 --> 00:12:55,950
dificilmente pode ser um deles.

154
00:12:55,950 --> 00:12:59,550
E quando vi a foto de
o iate que você me enviou…

155
00:12:59,550 --> 00:13:03,900
…com você no comando,
todos fortes e nus…

156
00:13:05,900 --> 00:13:09,380
Bem, eu não estava todo nu.
Eu estava usando calças.

157
00:13:09,380 --> 00:13:17,270
Shorts! E pensei comigo mesmo, Freya,
vamos dar uma olhada nisso mais de perto.

158
00:13:17,670 --> 00:13:21,270
Eu não me importaria nem um pouco,
muito pelo contrário.

159
00:13:21,270 --> 00:13:23,270
Como você ousa!

160
00:13:23,270 --> 00:13:26,470
Minha imaginação corre solta quando olho
em seus olhos, Sra. Reichsmarschall.

161
00:13:26,470 --> 00:13:32,070
Sobre se não deveríamos transferir isso
coloque a coisa de volta no seu colo, por exemplo.

162
00:13:32,810 --> 00:13:34,640
Que coisa, por favor?

163
00:13:35,040 --> 00:13:40,120
Quero dizer, o navio. Deveria retornar
no seio de sua família.

164
00:13:44,180 --> 00:13:50,070
Vou fazer um acordo com você. 350 mil em dinheiro.

165
00:13:52,470 --> 00:13:55,950
Se você precisar de uma conta, você
tem que adicionar imposto sobre vendas.

166
00:13:57,950 --> 00:14:04,520
Parece que você está bastante
a… pessoa desprezível.

167
00:14:34,870 --> 00:14:38,750
- Só um pouco…
-Professor!

168
00:14:38,750 --> 00:14:40,410
Assim?

169
00:14:40,410 --> 00:14:42,410
Sim, assim.

170
00:15:37,150 --> 00:15:39,950
Você quer experimentar?

171
00:15:40,070 --> 00:15:43,550
É o roupão do meu tio.
O Reichsmarschall.

172
00:15:43,550 --> 00:15:46,750
O Reichsmarschall. Com prazer.

173
00:15:58,470 --> 00:16:04,470
Por cima... ou por baixo das minhas roupas?

174
00:16:04,470 --> 00:16:06,470
Como você desejar.

175
00:16:07,720 --> 00:16:11,610
Bem, nesse caso,
Vou me permitir…

176
00:16:50,470 --> 00:16:54,120
Você parece viril.
Masculino e poderoso.

177
00:16:57,500 --> 00:17:01,440
Eu te amo, Freya, como um louco.

178
00:17:07,550 --> 00:17:12,410
O iate de Big Hermann com sua sobrinha
no rio Elba ao pôr do sol.

179
00:17:12,410 --> 00:17:15,780
Que legal!

180
00:17:16,010 --> 00:17:20,410
Não há iate mais alemão do que
a do Reichsmarschall.

181
00:17:20,920 --> 00:17:22,810
Isso precisa estar no título…

182
00:17:22,810 --> 00:17:26,750
Hermann, talvez você devesse deixar o
editoria sabe quem é o proprietário.

183
00:17:26,750 --> 00:17:28,070
Pit, para que é isso?

184
00:17:28,070 --> 00:17:32,010
Não importa quem é o dono agora, é
importante que pertencesse a Göring.

185
00:17:32,750 --> 00:17:37,040
E o atual proprietário vai deixar
tiramos todas as fotos que quisermos.

186
00:17:37,040 --> 00:17:39,040
O navio, a sobrinha,
tudo por 50k.

187
00:17:39,040 --> 00:17:44,120
Trouxe algumas amostras.

188
00:17:44,120 --> 00:17:47,380
Aqui, o roupão de banho do Reichsmarschall.

189
00:17:47,380 --> 00:17:51,210
Da propriedade da família.

190
00:17:58,470 --> 00:18:01,500
12 colheres de chá de prata…

191
00:18:01,500 --> 00:18:03,500
monogramado, da mesma propriedade.

192
00:18:04,980 --> 00:18:06,750
Suástica…

193
00:18:07,270 --> 00:18:08,640
…e marca registrada.

194
00:18:09,840 --> 00:18:12,010
Muito utilizado pelo
Reichsmarschall.

195
00:18:14,010 --> 00:18:15,950
Podemos ter tudo isso, tudo.

196
00:18:15,950 --> 00:18:19,100
Tudo está incluído nesses 50 mil.

197
00:18:21,610 --> 00:18:22,920
40?

198
00:18:22,920 --> 00:18:25,900
Muito interessante. Morto por
40 anos, mas ainda suado.

199
00:18:25,900 --> 00:18:27,210
Cheire isso, Uwe.

200
00:18:27,210 --> 00:18:31,720
Diga, Willié, é possível que você
são os orgulhosos proprietários do iate de Göring?

201
00:18:34,870 --> 00:18:36,920
Você não pode chamar isso de propriedade.

202
00:18:37,210 --> 00:18:39,900
Tecnicamente, sim, talvez…

203
00:18:40,350 --> 00:18:42,870
mas na verdade o banco é o dono.

204
00:18:42,870 --> 00:18:46,980
Eu acho que isso é bastante
ousadia, Sr. Willié.

205
00:18:47,550 --> 00:18:50,120
Então, é isso que você pensa.

206
00:18:50,980 --> 00:18:55,670
Eu acho que é muito amador da sua parte
não perceber o grande sucesso que isso é,

207
00:18:55,670 --> 00:18:57,380
jornalisticamente.

208
00:18:57,380 --> 00:18:59,780
Enquanto eu estiver sentado aqui...

209
00:18:59,780 --> 00:19:00,750
Somos "nós", Uwe.

210
00:19:00,750 --> 00:19:03,380
Claro que é! Contanto que
estamos sentados aqui…

211
00:19:03,380 --> 00:19:06,300
…não teremos uma suástica
no título, nenhum barco Göring…

212
00:19:06,300 --> 00:19:06,350
sem roupões suados e sem colheres de chá
com suásticas e marcas registradas.

213
00:19:10,700 --> 00:19:12,700
Isso mesmo, Uwe.

214
00:19:12,700 --> 00:19:14,920
Então logo não haverá
quaisquer leitores sobraram.

215
00:19:14,920 --> 00:19:19,380
Estou farto da sua merda nazista. Ninguém
quer saber. Ninguém, nunca!

216
00:19:49,500 --> 00:19:50,980
Eva Braun.

217
00:19:52,580 --> 00:19:54,750
Nu em óleo.

218
00:20:00,640 --> 00:20:03,440
Criado pelo próprio Führer…

219
00:20:03,440 --> 00:20:07,210
com seu próprio pincel.

220
00:20:08,520 --> 00:20:13,380
Doutor Knobel, não posso ligar para você
médico mais.

221
00:20:13,840 --> 00:20:15,380
Fritz!

222
00:20:15,380 --> 00:20:17,380
Ah, caramba.

223
00:20:17,380 --> 00:20:19,380
Vamos brindar a isso.

224
00:20:19,670 --> 00:20:22,010
À camaradagem devotada.

225
00:20:22,010 --> 00:20:23,550
Eu sou Karl.

226
00:20:23,550 --> 00:20:24,870
Karl, felicidades!

227
00:20:24,870 --> 00:20:26,120
Obrigada, Fritzle!

228
00:20:28,980 --> 00:20:31,150
Por aqui…

229
00:20:31,720 --> 00:20:33,150
O quê?

230
00:20:34,520 --> 00:20:36,580
Ah, sobre aquelas máquinas antigas.

231
00:20:36,580 --> 00:20:41,270
... ah, ele, eu o conhecia
até 1938, então perdemos contato.

232
00:20:41,270 --> 00:20:45,500
Este é o Prof.
um especialista no Terceiro Reich.

233
00:20:45,500 --> 00:20:47,100
Encantado.

234
00:20:47,100 --> 00:20:50,580
Prof. Dr. Knobel, também
um conhecido historiador da arte.

235
00:20:51,900 --> 00:20:54,410
Ex-presidente do
academia de arte de Leipzig.

236
00:20:54,410 --> 00:20:56,410
Dresde, na verdade!

237
00:20:56,410 --> 00:20:59,100
Entendo, então há dois especialistas agora.

238
00:20:59,100 --> 00:21:02,350
Não fui informado que isso era
vai ser uma competição escolar.

239
00:21:02,350 --> 00:21:04,350
Nem eu.

240
00:21:04,350 --> 00:21:07,040
Mas aceitarei com prazer
qualquer desafiante.

241
00:21:07,550 --> 00:21:11,270
Ah, Fritzle, não me entenda mal.

242
00:21:11,270 --> 00:21:12,920
Mas a mãe disse...

243
00:21:13,270 --> 00:21:14,300
Você também.

244
00:21:14,300 --> 00:21:16,010
Sim, eu também.

245
00:21:16,010 --> 00:21:20,350
Achávamos que 10.000 DM era um
muito dinheiro para uma pintura.

246
00:21:21,610 --> 00:21:24,470
Apenas nos mostre se você
não tenho nada a esconder.

247
00:21:24,700 --> 00:21:26,810
Não tenho nada a esconder.

248
00:21:27,440 --> 00:21:30,580
Eu só quero dizer que até mesmo os especialistas
pode estar errado às vezes.

249
00:21:30,580 --> 00:21:34,640
Ah, sim, vou deixar isso para você,
querido companheiro.

250
00:21:43,270 --> 00:21:48,120
É, é, inacreditável…

251
00:21:48,120 --> 00:21:50,120
Essa é a Eva!

252
00:21:50,120 --> 00:21:54,010
A pequena Eva no campo atrás
a casa em frente ao Watzmann.

253
00:21:54,010 --> 00:21:55,950
Eu nunca disse o contrário.

254
00:21:55,950 --> 00:21:58,980
Você pode dar sua opinião mais tarde,
quando for a sua vez.

255
00:21:59,500 --> 00:22:04,350
Primeiramente posso te dizer isso
esta é definitivamente uma peça desconhecida.

256
00:22:04,350 --> 00:22:11,720
Eu nunca disse mais nada. Isto
é uma pintura desconhecida do Führer…

257
00:22:14,180 --> 00:22:16,700
Talvez desconhecido para você,
mas não para mim.

258
00:22:16,700 --> 00:22:18,180
Não para você?

259
00:22:18,180 --> 00:22:22,180
Não, eu estava presente quando ele pintou.

260
00:22:25,500 --> 00:22:28,010
Você estava... presente?

261
00:22:28,010 --> 00:22:29,150
Sim.

262
00:22:30,470 --> 00:22:32,700
Fui hóspede de verão no Berghof.

263
00:22:32,700 --> 00:22:36,010
Foi um lindo dia de verão…

264
00:22:36,010 --> 00:22:38,750
7 de julho de 1939.

265
00:22:39,040 --> 00:22:42,350
À tarde, por volta das 17h,

266
00:22:42,350 --> 00:22:45,100
Eu estava andando pelo campo,

267
00:22:45,100 --> 00:22:48,470
Centáureas atrás do Berghof,

268
00:22:48,470 --> 00:22:53,100
de repente ele está parado ali
pintando ela.

269
00:22:54,980 --> 00:23:00,070
Do jeito que Deus a fez, bem em
em frente a esta mesma vista da montanha.

270
00:23:01,380 --> 00:23:03,720
O que você está tentando
dizer, professor?

271
00:23:04,180 --> 00:23:06,520
Isto é um Hitler ou não?

272
00:23:06,520 --> 00:23:14,410
Madame, uma coisa posso dizer sem dúvida,
este é o Hitler mais autêntico.

273
00:23:14,750 --> 00:23:19,440
Meu cliente e eu ficamos muito impressionados com
a opinião profissional dos professores.

274
00:23:19,440 --> 00:23:23,550
O homem obviamente era íntimo
especialista em história da arte neogermânica.

275
00:23:24,010 --> 00:23:29,440
Fascinado ouvi o resto
de sua declaração quando tive uma ideia.

276
00:23:29,440 --> 00:23:32,010
A ideia mais fatídica da minha vida,

277
00:23:32,010 --> 00:23:36,640
o que resultaria em um corpo de
obra de proporções históricas.

278
00:23:37,040 --> 00:23:41,440
O professor especialista não foi apenas
presente quando a pintura foi feita…

279
00:23:41,440 --> 00:23:44,810
ele também sabia por que isso tinha acontecido
perdido por tanto tempo.

280
00:23:44,810 --> 00:23:50,010
Eu sei de onde vem essa pintura
já que escrevi um livro famoso sobre isso.

281
00:23:50,010 --> 00:23:52,580
Em "O Führer e eu" expus…

282
00:23:52,580 --> 00:23:58,810
que em abril de 45 todo o Führer
arquivo privado foi colocado em 10 caixas de metal…

283
00:23:58,810 --> 00:24:01,500
e voou da capital do Reich.

284
00:24:01,500 --> 00:24:06,240
E este avião, um Junkers-352,
foi abatido pelo inimigo

285
00:24:06,240 --> 00:24:10,750
em uma cidade chamada Börnersdorf,
perto da fronteira checa.

286
00:24:10,750 --> 00:24:15,720
As caixas de metal desapareceram
desde então.

287
00:24:15,720 --> 00:24:20,980
10 caixas cheias de documentos secretos,
a maioria dos registros privados,

288
00:24:20,980 --> 00:24:27,500
os segredos mais secretos do Führer
e a pessoa Adolf Hitler.

289
00:24:27,500 --> 00:24:30,870
O Führer chorou quando
recebeu esta mensagem.

290
00:24:44,750 --> 00:24:48,350
Vamos agora.

291
00:24:52,700 --> 00:24:55,900
Não somos mais amigos,
seu traidor.

292
00:24:55,900 --> 00:24:58,410
Quantas vezes você me prometeu isso?

293
00:24:58,410 --> 00:25:00,810
Dê-me um adiantamento! 10k, seu idiota.

294
00:25:00,810 --> 00:25:02,810
Eu não vou te dar nada.

295
00:25:02,810 --> 00:25:04,300
Dê-me 100.

296
00:25:04,300 --> 00:25:06,870
Hermann, não.

297
00:25:07,440 --> 00:25:10,700
Livre-se desse lixo
e nos dê um grande sucesso.

298
00:25:10,700 --> 00:25:13,900
Não essa porcaria. Então eu vou
fazer você voltar ao dinheiro.

299
00:25:14,520 --> 00:25:16,580
Você vai conseguir, Hermann.

300
00:25:16,580 --> 00:25:18,580
Mas o que?

301
00:25:18,580 --> 00:25:21,500
O que? Um grande sucesso! Você me ouviu?

302
00:25:21,500 --> 00:25:24,580
Algo com um estrondo
isso salta direto para você.

303
00:25:24,580 --> 00:25:26,580
Bem na banca de jornal.

304
00:25:26,580 --> 00:25:28,580
Se você é o leitor.

305
00:25:28,580 --> 00:25:30,580
Bang, bang, bang!

306
00:25:30,580 --> 00:25:32,580
Entender?

307
00:26:03,550 --> 00:26:05,610
Um grande sucesso.

308
00:26:23,210 --> 00:26:26,010
Você está todo molhado.

309
00:26:26,240 --> 00:26:28,980
Está chovendo, professor.

310
00:26:28,980 --> 00:26:31,720
Sim, sim, mas estou ocupado agora.

311
00:26:31,720 --> 00:26:35,380
Preciso escrever algo com urgência.

312
00:26:35,380 --> 00:26:40,120
Escrita? eu não te conhecia
também era escritor, professor.

313
00:26:40,120 --> 00:26:43,380
Pensei que você fosse apenas um pintor.

314
00:26:43,380 --> 00:26:49,440
Isso também. Eu sou tudo, quero dizer
Eu sou um artista versátil.

315
00:26:50,870 --> 00:26:54,350
Um pequeno gênio multi-talentoso.

316
00:26:54,640 --> 00:26:57,440
Eu adoro pequenos gênios.

317
00:26:58,180 --> 00:26:59,440
Eu vejo.

318
00:27:19,670 --> 00:27:23,550
Martha, por favor, cubra-se.
Eu realmente tenho que trabalhar agora.

319
00:28:00,240 --> 00:28:02,300
Baronesa Freya von Hepp.

320
00:28:03,100 --> 00:28:05,320
Ela tem que estar lá de novo?

321
00:28:05,320 --> 00:28:07,320
Você está quieto agora.

322
00:28:07,320 --> 00:28:12,240
Karl Lentz e esposa estão fazendo
a honra de convidar

323
00:28:12,240 --> 00:28:18,920
Baronesa Freya von Hepp para uma noite de
camaradagem por ocasião do 90º aniversário de Hitler.

324
00:28:20,180 --> 00:28:26,520
P.S.: Nesta ocasião me permitirei
apresentar um documento secreto desconhecido

325
00:28:26,520 --> 00:28:30,980
escrito pelo próprio Führer.

326
00:28:31,780 --> 00:28:34,580
Documento secreto desconhecido?

327
00:28:34,580 --> 00:28:36,870
Escrito pelo próprio Führer. Freya!

328
00:28:36,870 --> 00:28:38,870
É tudo bobagem. Ele faz
isso todos os anos.

329
00:28:38,870 --> 00:28:41,780
Ano passado foi um guardanapo sujo
com as melecas do Führer.

330
00:28:41,780 --> 00:28:45,500
Este ano será uma nota antiga
com uma mancha de tinta, não, obrigado.

331
00:28:45,500 --> 00:28:46,580
Nós estamos indo.

332
00:28:46,580 --> 00:28:48,580
Não, não estamos.

333
00:28:57,040 --> 00:29:01,720
Isso é marmelada de laranja amarga!

334
00:29:03,950 --> 00:29:06,700
Eu te disse que não
como marmelada de laranja.

335
00:29:06,920 --> 00:29:08,750
Você não disse isso para mim.

336
00:29:08,750 --> 00:29:14,240
Eu fiz. Eu repetidamente disse que sim
não quero marmelada de laranja.

337
00:29:28,470 --> 00:29:32,920
Hermann, o que você está fazendo?

338
00:29:33,670 --> 00:29:35,780
Hermann?

339
00:29:39,320 --> 00:29:40,750
O que você está fazendo?

340
00:29:40,750 --> 00:29:42,750
Estou me vestindo.

341
00:29:42,750 --> 00:29:44,750
E eu vou deixar você.

342
00:29:44,750 --> 00:29:47,270
Por causa da marmelada?

343
00:29:47,270 --> 00:29:49,270
Não, porque você não me obedece.

344
00:29:49,720 --> 00:29:52,350
Eu não posso viver com uma mulher
quem não obedece.

345
00:30:11,320 --> 00:30:14,920
♪ Se eu tivesse que viver sem esperança

346
00:30:14,920 --> 00:30:18,640
♪ Se eu tivesse que acreditar
ninguém me amou

347
00:30:19,150 --> 00:30:23,100
♪ Que não existia mais
felicidade para mim

348
00:30:23,100 --> 00:30:26,240
♪ Isso seria difícil

349
00:30:26,240 --> 00:30:32,640
♪ Se eu não soubesse no meu coração
que você uma vez me disse

350
00:30:32,640 --> 00:30:36,010
♪ 'Eu te amo'

351
00:30:36,010 --> 00:30:39,380
♪ A vida seria sem
significado para mim

352
00:30:40,070 --> 00:30:43,440
♪ Mas eu sei mais

353
00:30:43,440 --> 00:30:52,700
♪ Eu conheço um milagre
vai acontecer um dia

354
00:30:52,700 --> 00:30:59,610
♪ E mil contos de fadas
se tornará realidade

355
00:31:01,380 --> 00:31:08,580
♪ Eu sei que um amor não pode acabar
isso rapidamente

356
00:31:09,040 --> 00:31:16,120
♪ Um amor tão grande
e maravilhoso

357
00:31:17,500 --> 00:31:24,750
♪ Estamos sob a mesma estrela,
seu destino é meu

358
00:31:24,980 --> 00:31:34,520
♪ Você está longe, mas tão perto
como nossas almas são uma

359
00:31:34,520 --> 00:31:39,950
♪ E é por isso…

360
00:31:43,380 --> 00:31:44,700
Eu não farei isso.

361
00:31:44,700 --> 00:31:50,410
Sim, você vai. Corte 60 cm do
barbante e traga-o aqui. Agora!

362
00:31:54,810 --> 00:31:58,640
A, A, onde está aquele maldito A?

363
00:32:11,610 --> 00:32:13,500
F.H.

364
00:32:13,500 --> 00:32:18,410
FH, FH,… Führer Hitler.

365
00:32:20,410 --> 00:32:22,180
Foda-se.

366
00:32:46,980 --> 00:32:54,300
Nosso Führer, Adolf Hitler
diário secreto de 1945.

367
00:32:54,920 --> 00:32:58,640
O Führer manteve um diário?

368
00:32:58,640 --> 00:33:01,210
Você não sabia?

369
00:33:01,900 --> 00:33:05,610
Classificado. Propriedade do Führer.

370
00:33:06,470 --> 00:33:07,670
Mantenha-se fechado o tempo todo.

371
00:33:07,670 --> 00:33:11,380
Abra, camarada Lentz.
Eu aceito a responsabilidade.

372
00:33:11,380 --> 00:33:13,150
Sim, Sr. Obergruppenführer.

373
00:33:21,610 --> 00:33:24,980
Aberto em 20 de abril. Ler.

374
00:33:25,320 --> 00:33:27,670
Sim, Sr. Obergruppenführer.

375
00:33:31,900 --> 00:33:36,750
Aqui vamos nós, 20 de abril de 1945.

376
00:33:37,210 --> 00:33:38,980
Kotzestunk.

377
00:33:38,980 --> 00:33:40,240
O que?

378
00:33:41,100 --> 00:33:47,670
Graças a Deus, finalmente acordei
deste sonho horrível.

379
00:33:47,670 --> 00:33:54,810
Um verdadeiro pesadelo da euca…
dimensões apocalípticas.

380
00:33:55,670 --> 00:34:00,920
Sonhei que o avião
foi abatido.

381
00:34:00,920 --> 00:34:10,520
Aquele que trará meu particular
arquivo para minha fortaleza, amanhã.

382
00:34:11,840 --> 00:34:15,670
Gundelfinger, meu leal piloto, morto.

383
00:34:15,670 --> 00:34:17,040
Exatamente assim.

384
00:34:17,040 --> 00:34:20,300
Quebrado em um campo
no meio do nada.

385
00:34:21,320 --> 00:34:28,300
No meu sonho ouvi o nome de
um lugar que eu nunca tinha ouvido antes.

386
00:34:35,100 --> 00:34:37,320
Birnenschorf?

387
00:34:37,320 --> 00:34:39,320
Bornersdorf!

388
00:34:41,320 --> 00:34:43,270
Bornersdorf.

389
00:34:43,270 --> 00:34:47,720
Aquilo é…. isso é…

390
00:34:47,720 --> 00:34:48,980
Inconcebível.

391
00:34:50,700 --> 00:34:52,520
Continue lendo, camarada.

392
00:34:52,520 --> 00:34:57,380
Todas as minhas pinturas, minhas mais
notas manuscritas privadas.

393
00:34:57,440 --> 00:35:02,920
Até você, meu querido diário
foi vítima das chamas.

394
00:35:03,600 --> 00:35:05,700
eu não chorei
durante o Röhm-Putsch.

395
00:35:05,700 --> 00:35:08,240
Não chorei no dia 20 de julho.

396
00:35:08,700 --> 00:35:12,720
Eu nem derramei um único
rasgar durante Stalingrado.

397
00:35:13,160 --> 00:35:17,160
Mas esta noite, chorei amargamente.

398
00:35:19,120 --> 00:35:20,600
O Führer chorou.

399
00:35:20,880 --> 00:35:21,580
Sim.

400
00:35:22,040 --> 00:35:23,740
Você não sabia?

401
00:35:24,140 --> 00:35:25,220
Não.

402
00:35:26,900 --> 00:35:27,880
Isso foi…

403
00:35:27,880 --> 00:35:29,440
um grande sucesso.

404
00:35:29,800 --> 00:35:32,220
Sim, isso é sensacional.

405
00:35:32,220 --> 00:35:33,800
Verdadeiramente um sucesso.

406
00:35:37,000 --> 00:35:38,660
Permita-me apresentar-me.

407
00:35:40,560 --> 00:35:42,020
Prof. Dr. Fritz Knobel.

408
00:35:42,020 --> 00:35:44,020
Historiador e negociante de antiguidades.

409
00:35:50,880 --> 00:35:52,600
Olá!

410
00:35:52,900 --> 00:35:54,600
Olá!

411
00:35:55,280 --> 00:35:56,640
Olá!

412
00:35:57,380 --> 00:36:00,220
Você poderia realmente me pegar
O diário de Hitler?

413
00:36:00,220 --> 00:36:03,780
Qualquer coisa que você quiser. Tudo
isso está nessas 10 caixas de metal.

414
00:36:03,780 --> 00:36:05,160
Isso é o que eu poderia conseguir para você.

415
00:36:05,600 --> 00:36:07,520
Ah, sério, ah, isso seria...

416
00:36:07,520 --> 00:36:10,360
Veja, se alguém mantém um diário...

417
00:36:10,760 --> 00:36:11,900
ele não escreve apenas um…

418
00:36:11,900 --> 00:36:12,860
Claro que não.

419
00:36:12,860 --> 00:36:13,900
…mas vários.

420
00:36:13,920 --> 00:36:14,900
Claro.

421
00:36:16,960 --> 00:36:21,680
Sob certas circunstâncias
Talvez eu tenha acesso.

422
00:36:21,680 --> 00:36:22,780
Oh sério?

423
00:36:22,780 --> 00:36:25,000
Através de Leningrado,

424
00:36:25,000 --> 00:36:27,720
Lehmberg, Leipzig, Lindau.

425
00:36:28,120 --> 00:36:29,100
Viena?

426
00:36:31,180 --> 00:36:34,800
Há apenas a pergunta
se você puder pagar, senhor...?

427
00:36:35,280 --> 00:36:38,120
Hermann Willié com sotaque agudo.

428
00:36:39,180 --> 00:36:42,580
Dinheiro não é um problema. Eu sempre digo
você tem dinheiro ou não.

429
00:36:43,760 --> 00:36:45,140
Eu concordo plenamente.

430
00:36:45,140 --> 00:36:47,140
Com sotaque agudo,

431
00:36:47,480 --> 00:36:48,920
Weiss-Magazin?

432
00:36:48,920 --> 00:36:49,820
Você é da imprensa?

433
00:36:49,820 --> 00:36:50,860
Muito interessante.

434
00:36:50,860 --> 00:36:52,020
Não, não é.

435
00:36:52,020 --> 00:36:52,560
Por que?

436
00:36:52,560 --> 00:36:54,280
Meu marido não quer nada
a ver com a imprensa.

437
00:36:54,280 --> 00:36:54,760
Não, não.

438
00:36:54,760 --> 00:36:56,900
De jeito nenhum, ele sempre evitou
a imprensa, mesmo quando criança.

439
00:36:56,900 --> 00:37:00,460
Ele nunca quis aparecer nos jornais.
Ele sempre mentiu, não consegue evitar.

440
00:37:00,460 --> 00:37:04,380
E o que ele acabou de te contar sobre caixas
e os diários estão todos inventados.

441
00:37:04,380 --> 00:37:05,800
Saia daqui.

442
00:37:05,800 --> 00:37:09,060
Mas pro… professor,… eu…

443
00:37:09,820 --> 00:37:12,100
Hermann, homenzinho, olhe...

444
00:37:13,360 --> 00:37:14,400
Freya!

445
00:37:16,300 --> 00:37:17,620
Professor!

446
00:37:20,000 --> 00:37:21,560
Hermann!

447
00:37:22,260 --> 00:37:25,580
Estar no jornal não seria
exatamente prejudicou meu negócio.

448
00:37:25,580 --> 00:37:28,760
Estar no jornal como falsificador!
Seu consertador!

449
00:37:30,100 --> 00:37:31,240
Professor!

450
00:37:32,540 --> 00:37:33,600
Por favor, aguarde.

451
00:37:39,140 --> 00:37:42,560
Pare, pare, professor!

452
00:37:54,820 --> 00:37:57,980
Hermann, homenzinho, olhe,
Hitler não manteve um diário.

453
00:37:58,840 --> 00:37:59,980
Sim, ele fez.

454
00:37:59,980 --> 00:38:01,040
Não, Manny, ele não fez isso.

455
00:38:01,360 --> 00:38:03,640
Você sabe o que tio Hermann
sempre disse para nós, crianças?

456
00:38:03,640 --> 00:38:06,400
Depois de escrever "Mein Kampf"
o Führer teve uma cãibra

457
00:38:06,400 --> 00:38:09,260
tem uma mão trêmula,
uma bênção para a pátria.

458
00:38:09,260 --> 00:38:11,260
Ele não poderia realmente.

459
00:38:11,420 --> 00:38:12,780
Pelo menos não com a mão.

460
00:38:13,220 --> 00:38:14,620
É um fato histórico.

461
00:38:20,100 --> 00:38:21,700
Bornersdorf.

462
00:38:23,720 --> 00:38:25,600
Quanto dinheiro
você tem em você?

463
00:38:25,600 --> 00:38:28,040
Não sei. Por que? Talvez 2.000 DM.

464
00:38:32,040 --> 00:38:34,380
Diga, você certamente tem uma esposa
e crianças em casa, não é?

465
00:38:34,380 --> 00:38:35,500
Ah, sim.

466
00:38:35,500 --> 00:38:37,500
Então 2 mil é muito dinheiro
para você, certo?

467
00:38:37,500 --> 00:38:38,220
Uh-uh.

468
00:39:08,720 --> 00:39:11,380
Diga, você certamente tem uma esposa
e crianças em casa.

469
00:39:11,380 --> 00:39:14,100
Então 500 DM é muito dinheiro
para você, certo?

470
00:39:14,380 --> 00:39:16,620
Recuso-me a tolerar uma situação pessoal
pergunta assim.

471
00:39:17,060 --> 00:39:19,460
…enquanto meus colegas estão por perto.
Pare aí.

472
00:39:39,020 --> 00:39:39,960
Bornersdorf.

473
00:39:40,920 --> 00:39:41,800
Freya!

474
00:41:39,420 --> 00:41:40,700
Hermann, estou avisando.

475
00:41:41,200 --> 00:41:44,280
Não me engane de novo como
aquele falso chinês.

476
00:41:44,940 --> 00:41:47,060
Aquela história sobre Mao Tsé-tung
instrutor de natação gay

477
00:41:47,060 --> 00:41:49,360
que acabou por ser coreano
em vez de chinês

478
00:41:49,880 --> 00:41:51,200
e que definitivamente não sabia nadar.

479
00:41:51,840 --> 00:41:53,700
Mas ele era gay!

480
00:41:55,700 --> 00:41:58,500
E se você não consegue entender
que grande sucesso é esse,

481
00:41:59,040 --> 00:42:01,000
Os diários secretos de Adolf Hitler.

482
00:42:02,980 --> 00:42:04,640
Eles não estão lá embaixo, estão?

483
00:42:05,020 --> 00:42:05,860
Não.

484
00:42:06,640 --> 00:42:09,780
Mas eu sei onde eles estão
e eu vou pegá-los.

485
00:42:10,880 --> 00:42:15,280
E se você não consegue imaginar o que é grande
acertar isso é. Internacionalmente. Bang!

486
00:42:16,540 --> 00:42:17,280
Bang.

487
00:42:18,260 --> 00:42:21,320
Então você é um ignorante
e e um grande idiota.

488
00:42:26,280 --> 00:42:31,100
E o avião estava todo em chamas
e passando por cima daquelas árvores.

489
00:42:31,660 --> 00:42:32,380
Árvores?

490
00:42:33,000 --> 00:42:34,960
Costumávamos ter árvores aqui.

491
00:42:35,180 --> 00:42:37,860
Agora não há árvores.

492
00:42:37,860 --> 00:42:40,420
E eu pensei 'ele vai bater naquele celeiro'.

493
00:42:40,420 --> 00:42:42,940
Mas não, exatamente onde estamos
de pé agora

494
00:42:43,540 --> 00:42:45,340
caiu.

495
00:42:49,000 --> 00:42:52,700
Lembro-me de um homem querendo sair
mas nada poderia ser feito.

496
00:42:52,700 --> 00:42:55,000
Tudo estava torto e quente.

497
00:42:55,000 --> 00:42:56,740
Tudo foi queimado.

498
00:43:00,460 --> 00:43:03,120
E então, com um único estrondo.

499
00:43:05,620 --> 00:43:06,920
Silêncio total.

500
00:43:08,920 --> 00:43:10,800
Terrível.

501
00:43:11,080 --> 00:43:13,760
Ótimo, quero dizer, horrível.

502
00:43:14,140 --> 00:43:15,920
Uma pequena pergunta ao lado:

503
00:43:16,120 --> 00:43:18,620
O que havia a bordo daquele avião?

504
00:43:18,620 --> 00:43:20,940
Nada, realmente... não...

505
00:43:25,840 --> 00:43:28,000
Ferro… como se diz…

506
00:43:28,000 --> 00:43:29,780
- Caixas?
- Sim, caixas.

507
00:43:29,780 --> 00:43:30,760
Caixas de ferro.

508
00:43:30,760 --> 00:43:32,760
Você ouviu, Hermann?

509
00:43:34,580 --> 00:43:35,920
Caramba, Hermann.

510
00:43:36,700 --> 00:43:38,100
Você sabe de uma coisa?

511
00:43:38,900 --> 00:43:40,400
Eu te amo.

512
00:43:56,320 --> 00:43:57,040
Bem,

513
00:43:57,840 --> 00:44:01,160
muito molho marrom.

514
00:44:01,520 --> 00:44:04,640
Bem, obviamente você não quer
pingar em você.

515
00:44:04,640 --> 00:44:08,240
Nem eu. Mas nós
tenho que lembrar disso

516
00:44:08,300 --> 00:44:10,540
a competição é acirrada.

517
00:44:10,540 --> 00:44:13,540
Sem mencionar que poderíamos
vender isso em todo o mundo.

518
00:44:14,420 --> 00:44:18,480
Basta pensar no que os americanos
feito com os diários de Einstein.

519
00:44:18,480 --> 00:44:19,500
Milhões.

520
00:44:20,000 --> 00:44:25,640
Estou pensando globalmente
Hitler é o nome maior.

521
00:44:27,640 --> 00:44:32,520
Nunca tivemos um autor
assim em nosso jornal.

522
00:44:37,120 --> 00:44:40,980
Esse Willié desprezível, quero dizer,…

523
00:44:42,940 --> 00:44:47,400
não podemos colocar alguém mais profissional
nisso. É um assunto tão delicado.

524
00:44:47,400 --> 00:44:50,220
Tem que ser esse Willié desprezível?

525
00:44:50,220 --> 00:44:54,040
Sim, desprezível, é exatamente isso
o termo certo para ele.

526
00:44:54,040 --> 00:44:58,800
Mas ele é um verdadeiro cão de caça
com um bom nariz.

527
00:44:58,800 --> 00:45:02,280
Esse cara tem nariz, eu te digo.

528
00:45:03,120 --> 00:45:06,280
Se ele realmente trabalha do seu jeito
nessa coisa de Hitler...

529
00:45:07,100 --> 00:45:09,980
será um grande sucesso. Eu juro.

530
00:45:11,580 --> 00:45:14,980
Eu gostaria de dar a esta prioridade máxima.

531
00:45:15,400 --> 00:45:18,820
É por isso que vim direto para você,
o chefe. Não a editoria.

532
00:45:18,820 --> 00:45:21,800
Só você e eu e isso… Willié.

533
00:45:27,160 --> 00:45:30,060
Meu caro Sr. Willié,…

534
00:45:30,060 --> 00:45:32,060
já faz muito tempo.

535
00:45:32,060 --> 00:45:35,640
Nós não nos conhecemos. Quer dizer, eu vi
você, mas você nunca me notou.

536
00:45:35,640 --> 00:45:36,880
Sou muito míope.

537
00:45:36,880 --> 00:45:39,760
O que você está me trazendo
hoje, velho cão de caça?

538
00:45:39,760 --> 00:45:43,520
Esta é a janela da cabine do
Ju-352 que caiu sobre Börnersdorf.

539
00:45:43,520 --> 00:45:44,980
Ah, sim.

540
00:45:46,540 --> 00:45:50,320
Caiu de uma altura de 100 metros
da velha 'Tia Ju'…

541
00:45:51,200 --> 00:45:54,420
o pára-quedas não abriu e
este soldado encontrou seu túmulo.

542
00:45:55,640 --> 00:45:56,700
Perdão?

543
00:45:57,720 --> 00:46:00,920
Jup, ainda cantamos isso
no exército em 1964.

544
00:46:00,920 --> 00:46:05,060
Eu era um alferes
com os pára-quedistas.

545
00:46:06,540 --> 00:46:07,920
Posso?

546
00:46:10,320 --> 00:46:11,640
Excepcionalmente…

547
00:46:12,860 --> 00:46:13,860
estético.

548
00:46:14,760 --> 00:46:19,640
50, 100, 150, 200.

549
00:46:19,640 --> 00:46:21,440
- Mil.
- Thousand, yes.

550
00:46:23,160 --> 00:46:23,860
50

551
00:46:24,840 --> 00:46:25,500
100

552
00:46:26,000 --> 00:46:26,760
150

553
00:46:27,780 --> 00:46:28,460
200

554
00:46:54,500 --> 00:46:58,000
Alguém esteve aqui. Isto é um molhado
mancha e cheira a sêmen.

555
00:46:58,280 --> 00:47:00,600
Só eu estava aqui, sozinho.

556
00:47:00,600 --> 00:47:01,440
Se masturbando?

557
00:47:01,620 --> 00:47:02,500
Grande.

558
00:47:04,140 --> 00:47:05,180
Exatamente.

559
00:47:08,260 --> 00:47:09,000
Mentiroso.

560
00:47:09,420 --> 00:47:12,500
Você sabe o que farei? eu irei
ali e pegue aquela vagabunda!

561
00:47:12,500 --> 00:47:14,780
Não se atreva.

562
00:47:14,780 --> 00:47:19,160
Ah, eu vou, e vou esfregar o nariz dela nisso
local e ela vai me dizer se você transou com ela.

563
00:47:19,160 --> 00:47:21,280
Seu filho da puta mentiroso.

564
00:47:21,280 --> 00:47:24,160
Biggi, não. Ficar.

565
00:47:24,160 --> 00:47:26,740
Por favor, fique aqui.

566
00:47:29,260 --> 00:47:32,700
Eu admito tudo.
Você está completamente certo.

567
00:47:33,820 --> 00:47:36,840
Ela estava aqui e eu também.

568
00:47:37,840 --> 00:47:41,880
And I am a lying… well, like you said.

569
00:47:42,680 --> 00:47:45,180
Mas por favor me faça um favor,

570
00:47:45,180 --> 00:47:47,180
não leve isso para o lado pessoal.

571
00:47:47,700 --> 00:47:49,180
Você sabe como eu sou.

572
00:47:50,300 --> 00:47:52,380
Posso resistir a qualquer coisa...

573
00:47:52,380 --> 00:47:54,380
exceto pela tentação.

574
00:47:54,380 --> 00:47:56,840
E isso vem para mim
em todas as formas e tamanhos.

575
00:47:59,760 --> 00:48:03,000
Pensei comigo mesmo… o dinheiro é rei.

576
00:48:05,600 --> 00:48:07,440
Você vê? Está acontecendo de novo.

577
00:48:12,220 --> 00:48:13,760
Prato de salsicha.

578
00:48:13,760 --> 00:48:14,760
Ah, sim.

579
00:48:16,840 --> 00:48:18,180
Ela percebeu?

580
00:48:18,180 --> 00:48:18,920
Não.

581
00:48:19,400 --> 00:48:20,900
Eu admiti tudo.

582
00:48:22,280 --> 00:48:24,460
Mas eu disse para você mentir!

583
00:48:25,120 --> 00:48:26,200
Eu não posso fazer isso.

584
00:48:27,440 --> 00:48:29,480
Não posso mentir, Marta!

585
00:48:32,460 --> 00:48:34,080
O mundo quer ser enganado.

586
00:48:34,080 --> 00:48:35,240
Sim, sim.

587
00:48:35,720 --> 00:48:37,240
Bem, eu simplesmente não posso.

588
00:48:37,580 --> 00:48:38,800
Eu não posso mentir.

589
00:48:38,800 --> 00:48:40,800
Nem privadamente nem profissionalmente.

590
00:48:40,820 --> 00:48:41,740
Eu simplesmente não posso.

591
00:48:42,380 --> 00:48:44,680
Sim, sim, eu sei, eu também não.

592
00:48:44,680 --> 00:48:46,480
É um alívio

593
00:48:46,480 --> 00:48:48,020
ouvir que você é tão honesto.

594
00:48:48,640 --> 00:48:53,020
Porque isso só pode acontecer
se ambos formos completamente honestos.

595
00:48:53,020 --> 00:48:54,180
Claro, honestamente.

596
00:48:54,560 --> 00:48:57,320
E é por isso que estou lhe dizendo
francamente

597
00:48:57,940 --> 00:49:01,220
que essa coisa precisa ser
completamente secreto.

598
00:49:02,060 --> 00:49:03,380
Ultra secreto.

599
00:49:03,380 --> 00:49:05,380
Sim, sim, o mais alto grau.

600
00:49:06,800 --> 00:49:08,240
Eu não te conheço, você não me conhece.

601
00:49:08,240 --> 00:49:09,660
Claro que não.

602
00:49:10,240 --> 00:49:15,260
E esses diários estariam chegando
de Moscou através da RDA.

603
00:49:16,520 --> 00:49:17,320
Moscou?

604
00:49:17,320 --> 00:49:21,060
Sim, via Kiev, Varsóvia, Potsdam, Pankow.

605
00:49:21,060 --> 00:49:22,060
Bangkok?

606
00:49:22,520 --> 00:49:23,700
Pankow!

607
00:49:23,700 --> 00:49:26,140
Ninguém sabe, ninguém pode saber.

608
00:49:26,140 --> 00:49:28,740
Eles simplesmente aparecerão, ninguém
sabe de onde.

609
00:49:29,400 --> 00:49:32,120
E o mais importante, eles
não poderá ser divulgado.

610
00:49:34,640 --> 00:49:37,180
Não divulgado?

611
00:49:39,680 --> 00:49:41,600
Eu concordo plenamente.

612
00:49:41,880 --> 00:49:47,600
No entanto, para um jornal,
essa é uma condição muito difícil.

613
00:49:48,780 --> 00:49:51,740
Eu não sei como…
eles em Hamburgo.

614
00:49:51,740 --> 00:49:54,900
Você sabe que Hamburgo é da Alemanha
principal cidade da imprensa.

615
00:49:55,960 --> 00:50:00,280
Se eu me aproximar deles como
"amigos, não divulguem"…

616
00:50:01,400 --> 00:50:03,240
Isso seria bastante novo para eles.

617
00:50:05,240 --> 00:50:08,500
Não quero dizer nunca divulgá-los.

618
00:50:08,570 --> 00:50:12,550
Quero dizer, não os publique
antes de dar meu OK.

619
00:50:12,550 --> 00:50:15,220
De um espaço seguro

620
00:50:15,220 --> 00:50:18,420
onde eu e meus associados do Leste

621
00:50:19,020 --> 00:50:23,270
pode ter certeza de nossa segurança.

622
00:50:23,300 --> 00:50:29,250
Se os diários secretos de Hitler forem publicados,
cabeças vão rolar. O que você acha!

623
00:50:29,250 --> 00:50:32,800
O mundo inteiro estará
observando de perto.

624
00:50:33,600 --> 00:50:37,870
Haverá um estrondo e deveríamos
ambos estão longe, querido Willié.

625
00:50:37,920 --> 00:50:41,500
Protegendo-se da KGB, BND, AEG.

626
00:50:41,820 --> 00:50:43,070
AEG?

627
00:50:43,070 --> 00:50:46,670
Quero dizer, ARD... eh... que acadêmico
coisa de pesquisa... eh...

628
00:50:46,670 --> 00:50:47,820
Eu vejo.

629
00:50:47,820 --> 00:50:53,120
Mossad, Stasi, CIA. Eu não tenho utilidade para
dinheiro que só vai me comprar um caixão.

630
00:50:54,220 --> 00:50:57,070
Não, não, apesar de toda a minha paixão por isso

631
00:50:59,150 --> 00:51:00,900
Eu não sou suicida.

632
00:51:05,320 --> 00:51:08,650
Quando penso no que está reservado para mim...

633
00:51:09,920 --> 00:51:15,420
Todo o fardo que assumo
com 25 a 30 volumes.

634
00:51:15,500 --> 00:51:17,170
São 30 volumes?

635
00:51:17,170 --> 00:51:22,500
Aproximadamente. Depende do que está sendo
entregue e o que está sendo pago.

636
00:51:22,500 --> 00:51:25,270
Que tal 40k?

637
00:51:28,250 --> 00:51:29,270
40.000?

638
00:51:30,200 --> 00:51:31,270
Um pedaço?

639
00:51:32,950 --> 00:51:40,970
Bem, er, quero dizer, deveríamos
ser capaz de encontrar um caminho.

640
00:51:41,720 --> 00:51:44,370
Eu acho que talvez um ou dois.

641
00:51:45,120 --> 00:51:47,720
Digamos 3 por 120?

642
00:51:48,120 --> 00:51:50,270
Vou te dar um adiantamento de 10%.

643
00:51:50,570 --> 00:51:53,870
12.000 DM e o restante na entrega.

644
00:51:58,550 --> 00:52:05,970
Estes são 1,2,3,4,5,6,7,8…

645
00:52:20,050 --> 00:52:23,700
80, 90, 100

646
00:52:24,650 --> 00:52:27,400
110, 120, 130

647
00:52:29,570 --> 00:52:30,600
140

648
00:52:33,850 --> 00:52:36,070
Espero que esse motor funcione.

649
00:53:02,120 --> 00:53:08,520
Vazio. Eu acho que ovos fritos e
café não é bom para meu estômago.

650
00:53:08,800 --> 00:53:11,870
Talvez chá de camomila e Zwieback?

651
00:53:11,870 --> 00:53:13,400
Ah, sim, por favor!

652
00:53:14,320 --> 00:53:18,150
E talvez um pouco de aveia bem light?

653
00:53:19,750 --> 00:53:21,020
Isso seria fofo.

654
00:53:21,020 --> 00:53:23,020
Fritzken,

655
00:53:23,020 --> 00:53:25,850
apenas diga o que você precisa,
Farei qualquer coisa por você.

656
00:53:26,220 --> 00:53:27,220
Eca!

657
00:53:27,400 --> 00:53:28,570
E aí?

658
00:53:28,570 --> 00:53:30,920
Não, não, apenas o seu cheiro forte.

659
00:53:31,550 --> 00:53:32,620
Da minha boca?

660
00:53:33,000 --> 00:53:33,670
Sim.

661
00:53:49,170 --> 00:53:52,020
24.02.1940

662
00:53:52,920 --> 00:54:00,120
Os esforços sobre-humanos

663
00:54:00,120 --> 00:54:04,220
do passado recente

664
00:54:05,570 --> 00:54:09,420
estão me dando gases
em meus intestinos.

665
00:54:09,950 --> 00:54:15,820
E Eva diz que estou com mau hálito.

666
00:55:17,470 --> 00:55:21,000
Quando penso sobre o que somos
segurando em nossas mãos aqui,

667
00:55:22,320 --> 00:55:24,400
o que suas mãos tocaram.

668
00:55:27,850 --> 00:55:30,970
Quando penso sobre isso... aqui e agora...

669
00:55:31,570 --> 00:55:35,320
Estou tocando o que ele segurava nas mãos.

670
00:55:36,800 --> 00:55:44,770
Então, sinto um cheiro de alguma coisa...
como uma emoção.

671
00:55:45,820 --> 00:55:51,350
Algo como a história
hálito gelado.

672
00:55:51,970 --> 00:55:54,000
Eu tenho que admitir.

673
00:55:56,700 --> 00:55:59,400
O que eu queria dizer?

674
00:56:00,600 --> 00:56:04,120
Certo, o que há neles?

675
00:56:05,220 --> 00:56:09,270
Não me atrevi a quebrar o selo,
meu Führer, quero dizer... doutor.

676
00:56:09,970 --> 00:56:13,820
Diz isso sobre eles... que apenas
pessoas autorizadas… explicitamente.

677
00:56:15,200 --> 00:56:19,120
Ultra secreto. Propriedade do Führer.
Mantenha-se fechado.

678
00:56:19,200 --> 00:56:22,900
E assim por diante… Bormann.

679
00:56:23,400 --> 00:56:24,750
Bem, eh,…

680
00:56:26,350 --> 00:56:30,370
Isso se enquadra no estatuto
de limitações, certo?

681
00:56:30,620 --> 00:56:33,000
Quero dizer, isso não se aplica
mais para nós.

682
00:56:35,050 --> 00:56:36,900
Passe-me essa tesoura.

683
00:56:55,220 --> 00:56:58,870
Ah, certo, isso está escrito
em alemão antigo.

684
00:56:58,870 --> 00:57:00,870
Foi assim que o Führer escreveu.

685
00:57:01,100 --> 00:57:02,050
Sim, sim.

686
00:57:03,870 --> 00:57:05,270
Mantido surpreendentemente bem.

687
00:57:05,270 --> 00:57:07,270
Linda e antiga escrita alemã.

688
00:57:08,400 --> 00:57:14,220
Que pena,... que pena, que eu
não posso ler isso agora.

689
00:57:14,550 --> 00:57:19,770
De volta à Juventude Hitlerista eu costumava…
não lemos nem escrevemos muito, mas…

690
00:57:19,770 --> 00:57:21,770
Se você quiser, posso tentar.

691
00:57:26,350 --> 00:57:30,170
Aqui diz 24 de fevereiro de 1940.

692
00:57:30,900 --> 00:57:32,100
24 de fevereiro.

693
00:57:32,470 --> 00:57:33,220
1940

694
00:57:33,320 --> 00:57:34,270
Certo.

695
00:57:35,520 --> 00:57:42,370
E então,… aha,… o ü, eh, você,…

696
00:57:42,370 --> 00:57:53,270
os esforços sobre-humanos…

697
00:57:58,320 --> 00:58:01,550
do passado recente…

698
00:58:05,850 --> 00:58:21,250
estão me dando gases...

699
00:58:21,250 --> 00:58:25,450
em meus intestinos.

700
00:58:25,650 --> 00:58:30,820
Gás em meus intestinos. Incrível.
Tão íntimo.

701
00:58:30,820 --> 00:58:32,020
Continuar.

702
00:58:32,020 --> 00:58:35,000
Gás nos meus intestinos e Eversack.

703
00:58:35,670 --> 00:58:36,900
Saco eterno?

704
00:58:37,950 --> 00:58:38,900
Quem é Eversack?

705
00:58:39,470 --> 00:58:41,420
Eversack é bardbath.

706
00:58:46,120 --> 00:58:54,420
Talvez ele esteja se referindo a uma pessoa chamada
Eversack Bardbath. Parece judeu.

707
00:58:59,370 --> 00:59:01,150
Talvez mau hálito?

708
00:59:01,500 --> 00:59:05,570
Como eu estava dizendo, Eversack é judeu.

709
00:59:05,570 --> 00:59:12,800
E seu verdadeiro sobrenome é mau hálito,
e Hitler descobriu ou algo assim…

710
00:59:14,020 --> 00:59:16,550
Só um minuto.

711
00:59:21,650 --> 00:59:28,970
Agora eu sei. Incrível.
Tanta grandeza humana.

712
00:59:29,650 --> 00:59:32,520
Autenticidade intransigente.

713
00:59:32,900 --> 00:59:34,520
Vá em frente, o que diz?

714
00:59:35,270 --> 00:59:43,100
Diz: Os esforços sobre-humanos dos recentes
os tempos estão me dando gases no intestino,

715
00:59:43,300 --> 00:59:46,850
e Eva diz… que estou com mau hálito.

716
00:59:48,120 --> 00:59:50,350
Isso é…

717
00:59:50,350 --> 00:59:52,350
isso é…

718
00:59:52,350 --> 00:59:54,350
Isso é sensacional.

719
00:59:54,350 --> 00:59:56,020
Adolf Hitler em particular.

720
00:59:56,250 --> 00:59:58,370
Uma pessoa como eu e você.

721
01:00:04,350 --> 01:00:06,350
Isso é uma sensação mundial, senhores.

722
01:00:07,850 --> 01:00:08,900
Hermann.

723
01:00:14,520 --> 01:00:22,070
600.000, 700.000, 800.000…
Acho que preciso ir ao banco.

724
01:00:22,070 --> 01:00:23,470
Vá em frente, onde está o problema?

725
01:00:23,470 --> 01:00:24,950
Os bancos ainda estão fechados.

726
01:00:24,950 --> 01:00:26,950
Bem, então abra um!

727
01:01:08,250 --> 01:01:14,200
Fico feliz em saber que você gostou.

728
01:01:14,200 --> 01:01:18,470
Do jeito que o Führer escreveu,
Sr.

729
01:01:18,470 --> 01:01:19,350
Hermann.

730
01:01:20,820 --> 01:01:22,520
Hermann de agora em diante.

731
01:01:23,550 --> 01:01:25,920
Não é como se eu soubesse o que é
neles, Hermann.

732
01:01:26,450 --> 01:01:29,650
I was afraid you guys might
não gosto disso. Historicamente.

733
01:01:30,450 --> 01:01:33,670
Historicamente isso é de
maior importância

734
01:01:33,670 --> 01:01:35,670
para a Alemanha, para o mundo inteiro.

735
01:01:37,370 --> 01:01:38,170
Realmente?

736
01:01:38,170 --> 01:01:40,170
Cada palavra é mais importante.

737
01:01:40,170 --> 01:01:42,520
Ele está compartilhando seu mais íntimo
pensamentos todos os dias.

738
01:01:44,670 --> 01:01:46,550
Isso é verdade?

739
01:01:46,550 --> 01:01:51,670
Eu não li, mas é possível
ele escreveu um monte de besteira, certo?

740
01:01:53,250 --> 01:01:55,000
Não?

741
01:01:55,500 --> 01:01:58,670
Fritz, se você valoriza nossa amizade

742
01:01:58,670 --> 01:02:02,670
não fale assim sobre
o Führer na minha presença.

743
01:02:02,670 --> 01:02:05,750
Desculpe, Hermann, eu não
quero dizer assim.

744
01:02:05,750 --> 01:02:09,500
Deixa para lá. Quando você pode entregar
os 25 livros restantes?

745
01:02:09,500 --> 01:02:12,420
25?

746
01:02:12,420 --> 01:02:14,600
Sim, chop chop, o mais rápido possível.

747
01:02:14,600 --> 01:02:17,720
Coloque um pouco de pressão sobre eles,
eles estão sendo pagos por isso!

748
01:02:17,720 --> 01:02:22,200
Aqui estão outros 100.000,
como um adiantamento.

749
01:02:31,950 --> 01:02:33,400
Obrigado, Hermann.

750
01:03:13,770 --> 01:03:16,670
Dr. Wieland, posso apresentar
Baronesa von Hepp.

751
01:03:16,770 --> 01:03:19,070
A sobrinha do Reichsmarschall.

752
01:03:19,070 --> 01:03:19,820
O que?

753
01:03:19,820 --> 01:03:21,100
Göring.

754
01:03:21,100 --> 01:03:23,370
Frau Göring…

755
01:03:23,370 --> 01:03:24,520
Von Hepp.

756
01:03:24,520 --> 01:03:25,520
Ah, perdão.

757
01:03:25,770 --> 01:03:28,970
Não há necessidade de se desculpar
Não tenho vergonha do meu tio.

758
01:03:28,970 --> 01:03:30,200
Nem eu.

759
01:03:30,200 --> 01:03:33,320
Meu tio, por ex. foi
na resistência.

760
01:03:34,470 --> 01:03:38,700
Sim, acho que nenhum de nós
é culpado por suas famílias.

761
01:03:39,100 --> 01:03:44,300
Claro que não, muito pelo contrário,
talvez os dois tenham se conhecido.

762
01:03:47,720 --> 01:03:51,970
Eu diria que não importa e felicidades.

763
01:03:53,350 --> 01:03:54,700
Champanhe!

764
01:03:55,650 --> 01:04:00,250
Eu quis dizer seu tio,… meu tio,…

765
01:05:56,200 --> 01:06:00,550
Você não é apenas fraco...
você é um porco.

766
01:06:08,420 --> 01:06:11,770
Oh Fritz, venha aqui,
só mais uma vez.

767
01:06:13,020 --> 01:06:15,020
Isso é o suficiente.

768
01:06:17,170 --> 01:06:20,570
30 de janeiro de 1933

769
01:06:20,570 --> 01:06:23,920
Preciso ter uma conversa séria com Eva.

770
01:06:23,920 --> 01:06:27,220
Ela acredita em um homem
liderando a Alemanha

771
01:06:27,220 --> 01:06:30,070
tem tempo livre para assuntos privados

772
01:06:33,220 --> 01:06:39,100
Na sua juventude ela não percebe a constante
luta que a chanceler alemã enfrenta.

773
01:06:40,150 --> 01:06:42,400
1º de agosto de 1936

774
01:06:42,900 --> 01:06:46,250
Abri os Jogos Olímpicos de Verão de 1936

775
01:06:46,250 --> 01:06:51,550
Todos os eventos estão esgotados.
Espero conseguir ingressos para Eva.

776
01:06:52,150 --> 01:06:54,950
19 de novembro de 1942

777
01:06:54,950 --> 01:06:58,750
Na face leste do Watzmann três
jovens montanhistas estavam em perigo.

778
01:07:00,870 --> 01:07:04,170
Enviei 50 infantistas da montanha
em seu resgate.

779
01:07:19,100 --> 01:07:21,150
Que atrevimento!

780
01:07:21,150 --> 01:07:22,600
Isto está além da crença.

781
01:07:22,770 --> 01:07:24,170
O que?

782
01:07:24,170 --> 01:07:26,170
Por que ninguém nos mostra isso?

783
01:07:26,170 --> 01:07:28,170
Oh, eu vejo.

784
01:07:28,500 --> 01:07:30,820
Por que? Estamos mostrando isso
para você agora.

785
01:07:30,820 --> 01:07:32,820
Por que estamos descobrindo agora.

786
01:07:32,820 --> 01:07:34,800
Por que a editoria
ficar de fora?

787
01:07:34,800 --> 01:07:38,320
Quem está deixando você de fora nós somos
colocando todas as nossas cartas na mesa.

788
01:07:38,320 --> 01:07:43,870
Estamos apenas perguntando se você estaria interessado
na publicação dos diários secretos de Hitler.

789
01:07:43,870 --> 01:07:48,920
Perdoe-me, Sr. Willié, mas esse não é o ponto.
Os diários secretos de Hitler seriam um sucesso.

790
01:07:48,920 --> 01:07:50,150
Globalmente.

791
01:07:50,150 --> 01:07:52,150
Ah, sério, você acha?

792
01:07:52,150 --> 01:07:57,570
Está além da compreensão, de fato.
Quero dizer

793
01:07:57,570 --> 01:08:00,920
essa descoberta é tão incomum
e surpreendente…

794
01:08:00,920 --> 01:08:05,220
…conhecendo o Sr. Willié, eu tenho
apenas uma pergunta:

795
01:08:05,220 --> 01:08:06,600
Qual?

796
01:08:06,600 --> 01:08:08,600
Eles são reais?

797
01:08:08,600 --> 01:08:10,600
Ótima pergunta, Uwe.

798
01:08:10,600 --> 01:08:13,420
O que você quer dizer com 'real'?
Eu não entendo.

799
01:08:13,420 --> 01:08:16,800
Sim, não, quero dizer, eu também não.

800
01:08:18,050 --> 01:08:24,250
Isso talvez, mas esta primeira carta
aqui parece um 'F' para mim.

801
01:08:24,250 --> 01:08:26,550
E o nome dele era
dificilmente Fritze Hitler.

802
01:08:26,550 --> 01:08:29,120
Isso é um F? FH?

803
01:08:34,050 --> 01:08:35,620
Isso é um 'A', não um 'F'.

804
01:08:35,620 --> 01:08:41,020
Não, é claramente um… 'F'… 'FH'.

805
01:08:43,620 --> 01:08:44,920
Führer Hitler.

806
01:08:45,900 --> 01:08:48,120
É isso, "Führer Hitler".

807
01:08:48,220 --> 01:08:50,500
Bobagem, Führer Hitler…

808
01:08:51,450 --> 01:08:53,020
Talvez 'Bandeiras altas', Uwe.

809
01:08:53,020 --> 01:08:55,020
Bobagem.

810
01:08:58,770 --> 01:09:00,350
Führer… Führer…

811
01:09:00,350 --> 01:09:02,350
Führer Salve

812
01:09:02,350 --> 01:09:04,020
Cão do Führer.

813
01:09:04,020 --> 01:09:06,020
O cachorro do Führer?

814
01:09:06,600 --> 01:09:09,720
Mão do Führer?

815
01:09:10,500 --> 01:09:12,200
O Führer…

816
01:09:13,070 --> 01:09:17,520
Cabeça...quartos. Führerhauptquartier!

817
01:09:25,700 --> 01:09:27,850
Sede do Führer.

818
01:09:29,400 --> 01:09:32,400
6 de fevereiro de 1943

819
01:09:32,850 --> 01:09:36,300
A tensão da semana passada tomou um
prejudica minha saúde.

820
01:09:37,250 --> 01:09:41,620
Eu peguei um resfriado de
dirigindo com o teto abaixado.

821
01:09:42,320 --> 01:09:44,850
Minha temperatura é de 39,5°C.

822
01:09:53,000 --> 01:09:56,070
eu tenho que interromper
meu trabalho repetidamente

823
01:09:56,070 --> 01:10:00,020
Até as tarefas mais simples
estão me causando grandes dificuldades.

824
01:10:00,270 --> 01:10:04,350
Estou usando uma quantidade enorme desses
lenços de papel novos e convenientes.

825
01:10:06,350 --> 01:10:11,350
Estou constantemente abalado por
crises violentas de espirros.

826
01:10:18,350 --> 01:10:21,270
Estou tomando muitos medicamentos.

827
01:10:21,270 --> 01:10:23,370
Sinto-me muito tonto.

828
01:10:23,370 --> 01:10:25,370
Estou com fortes dores de cabeça…

829
01:10:25,370 --> 01:10:29,720
Às vezes é tão ruim que
Tenho um zumbido constante nos ouvidos.

830
01:10:31,570 --> 01:10:40,070
Toca, e toca,
e anéis e anéis.

831
01:10:54,770 --> 01:10:56,300
Como você definiria a sua aparência?

832
01:10:56,300 --> 01:10:58,300
O que você quer dizer?

833
01:10:58,300 --> 01:11:00,300
Eu pareço mal.

834
01:11:00,300 --> 01:11:04,120
As tensões das últimas semanas aumentaram
prejudica minha saúde.

835
01:11:04,120 --> 01:11:10,400
Eu peguei um resfriado de
dirigindo um conversível.

836
01:11:11,600 --> 01:11:15,170
Aqui, eu tenho uma temperatura
de 39,5°C.

837
01:11:15,920 --> 01:11:18,370
Fritz, precisamos obter
uma perícia.

838
01:11:18,370 --> 01:11:19,700
Que tipo de expertise?

839
01:11:20,250 --> 01:11:23,550
A editoria quer expertise
por peritos independentes,

840
01:11:23,550 --> 01:11:29,000
que provam, sem qualquer dúvida, que
o autor é Adolf Hitler e mais ninguém.

841
01:11:31,920 --> 01:11:34,470
Eu acho que é isso…

842
01:11:34,750 --> 01:11:37,020
Eu acho isso..., eh...

843
01:11:37,370 --> 01:11:39,470
É uma ótima ideia, Hermann.

844
01:11:39,470 --> 01:11:41,470
Não é um problema.

845
01:11:41,470 --> 01:11:44,170
Faremos uma análise de caligrafia.

846
01:11:44,450 --> 01:11:45,670
Análise de caligrafia?

847
01:11:46,050 --> 01:11:51,650
Sim, você leva o diário original
a caligrafia original do Führer,

848
01:11:51,650 --> 01:11:57,420
e compare-o com outro original
escrito feito pelo Führer original,

849
01:11:57,420 --> 01:12:00,220
também com a mesma caligrafia original.

850
01:12:00,220 --> 01:12:04,350
E então você pode comparar um
original com o outro.

851
01:12:04,800 --> 01:12:08,200
E onde posso conseguir tal
escrita original do Führer?

852
01:12:08,200 --> 01:12:12,350
Do Führer, quero dizer, de mim,
daquelas caixas de metal.

853
01:12:12,350 --> 01:12:15,670
vou ter que ver se ainda
tenho algo do Führer.

854
01:12:55,770 --> 01:12:57,870
Conhaque?

855
01:12:57,870 --> 01:13:00,220
A garrafa está no bunker.

856
01:13:13,670 --> 01:13:19,950
Em nome do povo alemão
Eu ordeno ao Prof. hc. Fernando Porsche

857
01:13:19,950 --> 01:13:24,150
inventar um novo motor de 4 cilindros
veículo motorizado

858
01:13:24,150 --> 01:13:26,770
com motor padrão refrigerado a ar

859
01:13:26,770 --> 01:13:29,070
preço como uma moto de médio porte

860
01:13:29,070 --> 01:13:33,100
baixa manutenção, resistente,
com baixo consumo de combustível.

861
01:13:33,270 --> 01:13:37,620
Um carro para todo o povo alemão.

862
01:13:38,050 --> 01:13:42,950
Um verdadeiro Volkswagen. Assinado, Adolf Hitler.

863
01:13:44,570 --> 01:13:48,100
Nossa, ele inventou o besouro.

864
01:13:48,100 --> 01:13:51,250
Sim, e ainda funciona.

865
01:14:49,220 --> 01:14:51,500
40,5°C.

866
01:14:52,250 --> 01:14:54,100
Espero que ele não morra.

867
01:14:55,870 --> 01:14:58,000
Ele nunca teve febre
tão alto comigo.

868
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
Comigo também não.

869
01:15:02,420 --> 01:15:05,420
Como o médico pode dizer que está bem
quando ele está queimando.

870
01:15:05,900 --> 01:15:10,350
Seu coração está batendo como se pudesse
destrui-lo a qualquer minuto.

871
01:15:11,420 --> 01:15:13,820
Diga alguma coisa, Fritz.

872
01:15:14,450 --> 01:15:17,250
Fritzken, diga-nos o que há de errado.

873
01:15:19,870 --> 01:15:22,500
F... f... medo.

874
01:15:24,620 --> 01:15:28,600
Você não precisa mais ter medo.
Martha e eu conversamos.

875
01:15:28,600 --> 01:15:30,050
Mulher para mulher.

876
01:15:30,050 --> 01:15:33,250
Nós nos damos muito bem agora.

877
01:15:35,970 --> 01:15:38,070
Está cada vez melhor.

878
01:16:09,020 --> 01:16:10,820
Você consegue guardar um segredo, pai?

879
01:16:10,820 --> 01:16:11,800
O que?

880
01:16:11,800 --> 01:16:13,550
Você conhece o Corinthians?

881
01:16:13,800 --> 01:16:15,170
Sim, eu, Paulo,…

882
01:16:15,170 --> 01:16:17,170
etc, etc, etc, etc,…

883
01:16:17,170 --> 01:16:21,850
Agora imagine que você estava suspeitando
que essas epístolas eram falsificações.

884
01:16:21,850 --> 01:16:22,700
O que?

885
01:16:22,700 --> 01:16:30,120
Não o General Paulo, quero dizer o Apóstolo Paulo
era o autor, mas um desprezível, pequeno...

886
01:16:30,120 --> 01:16:32,420
negociante militar de Jerusalém.

887
01:16:32,420 --> 01:16:33,350
Mas por que?

888
01:16:33,350 --> 01:16:36,420
Talvez por 40.000 moedas de prata.

889
01:16:36,420 --> 01:16:38,000
Por epístola.

890
01:16:38,100 --> 01:16:39,250
De quem?

891
01:16:39,250 --> 01:16:43,350
De algum papel grande.
Revista Jerusalém ou algo assim.

892
01:16:45,100 --> 01:16:46,770
Você está em delírio febril.

893
01:16:46,770 --> 01:16:52,750
Não, não, não, pai… Imagine que você suspeitou
que alguém ferrou com você.

894
01:16:53,450 --> 01:16:56,850
Você não teria que ir até seu chefe?

895
01:16:56,850 --> 01:17:03,920
E diga ao santo padre que
essa coisa coríntia cheira,

896
01:17:03,920 --> 01:17:05,920
não deveríamos publicá-los.

897
01:18:03,300 --> 01:18:06,870
Prof. Jäggi de Zurique

898
01:18:06,870 --> 01:18:11,100
pude verificar além
dúvida razoável

899
01:18:11,100 --> 01:18:17,520
que os documentos apresentados venham
do mesmo autor, Adolf Hitler.

900
01:18:17,520 --> 01:18:20,170
Mais devagar e com mais clareza, por favor.

901
01:18:25,400 --> 01:18:32,350
Steward Rosenzweig, cidade de Nova York: depois
extensa análise da caligrafia…

902
01:18:36,300 --> 01:18:42,570
e comparação com os diferentes
documentos fornecidos por você…

903
01:18:42,570 --> 01:18:46,870
Eu cheguei à conclusão
que Hitler escreveu todos eles.

904
01:18:57,770 --> 01:19:08,170
Prof. Siegfried Kessel, Londres. eu reconheço
uma caligrafia muito familiar para mim...

905
01:19:10,420 --> 01:19:12,870
a do nosso Führer Adolf Hitler.

906
01:19:14,800 --> 01:19:19,900
Alguém é neutro, alguém é judeu, alguém é
velho nazista. Você dificilmente pode pedir mais.

907
01:19:26,000 --> 01:19:30,000
E aí, Hermann,
você não está feliz?

908
01:19:34,600 --> 01:19:38,470
Nunca duvidei disso nem por um segundo.

909
01:19:38,920 --> 01:19:40,470
Exatamente.

910
01:19:41,300 --> 01:19:43,320
Sim.

911
01:19:45,420 --> 01:19:48,100
Hermann.

912
01:20:04,600 --> 01:20:10,850
♪ Meu ideal neste mundo é um herói,
um homem alto e loiro

913
01:20:11,570 --> 01:20:17,720
♪ Ele vem de um país das fadas e me dá
sua mão grande e forte que poderia me despedaçar

914
01:20:18,350 --> 01:20:24,720
♪ É assim que o homem dos meus sonhos se parece
como se o nome dele fosse Ralf ou Peer

915
01:20:24,720 --> 01:20:30,770
♪ Minha realidade parece muito diferente
no entanto, você não vai ouvir isso

916
01:20:31,220 --> 01:20:34,550
♪ Ele se chama Waldemar
e ele tem cabelo preto

917
01:20:34,550 --> 01:20:38,170
♪ Ele não é orgulhoso nem ousado
mas eu o amo

918
01:20:38,400 --> 01:20:41,670
♪ Ele se chama Waldemar,
ele não será uma estrela

919
01:20:41,670 --> 01:20:44,900
♪ Sua casa é Berlim,
mas eu o amo

920
01:20:44,900 --> 01:20:48,250
♪ O menino é o oposto
do meu ideal

921
01:20:48,250 --> 01:20:51,520
♪ Eu não me entendo
mas eu não me importo

922
01:20:51,750 --> 01:20:55,050
♪ Ele se chama Waldemar,
ele tem pouco dinheiro

923
01:20:55,050 --> 01:20:58,370
♪ Eu nunca vou conseguir um arminho
mas eu o amo

924
01:20:58,970 --> 01:21:02,350
Fritz! Fritzken! Seriamente.

925
01:22:06,970 --> 01:22:09,770
Você também negocia de leste a oeste?

926
01:22:11,820 --> 01:22:14,020
Leste a oeste?

927
01:22:14,020 --> 01:22:18,320
Sim, não. Senhorita Martha está perto
confidente do meu marido.

928
01:22:18,320 --> 01:22:19,420
Seu…

929
01:22:19,420 --> 01:22:20,670
Secretário.

930
01:22:20,670 --> 01:22:23,400
Secretário particular.

931
01:22:23,400 --> 01:22:27,250
Negócio do meu marido
cresceu tanto

932
01:22:27,250 --> 01:22:28,400
Ah, é mesmo?

933
01:22:28,400 --> 01:22:34,100
Sim, ele está se expandindo a cada dia.
Ele está fervilhando de ideias.

934
01:22:40,100 --> 01:22:42,850
Você pode ver isso
pequena poeira branca?

935
01:22:43,100 --> 01:22:44,620
Essa ela.

936
01:22:44,620 --> 01:22:45,900
Eva?

937
01:22:45,900 --> 01:22:47,900
Sim, Eva.

938
01:22:48,370 --> 01:22:53,500
E o maior, marrom acinzentado,
partículas mais grossas, é ele.

939
01:22:54,000 --> 01:22:55,050
Adolfo?

940
01:22:55,050 --> 01:22:56,120
Sim.

941
01:22:56,370 --> 01:22:58,320
Adolf Hitler e Eva Braun.

942
01:22:58,320 --> 01:22:59,450
Para sempre e sempre.

943
01:22:59,450 --> 01:23:00,650
Unidos na morte.

944
01:23:00,650 --> 01:23:03,650
Misturado. Não pode ser diferenciado
por um leigo.

945
01:23:04,420 --> 01:23:06,100
Quanto você gostaria por isso?

946
01:23:06,100 --> 01:23:09,520
Bem, isso não tem preço, realmente.

947
01:23:09,520 --> 01:23:12,120
Se for, só venderei
o pacote.

948
01:23:12,120 --> 01:23:14,120
Que pacote?

949
01:23:15,600 --> 01:23:18,700
Imagine o que veio à tona!

950
01:23:18,700 --> 01:23:20,220
O que?

951
01:23:22,920 --> 01:23:30,400
Acabei de ouvir de uma fonte confiável em
Potsdam. O Führer não escreveu 30 diários, mas 60!

952
01:23:30,400 --> 01:23:34,550
60? Fritz! Isso seria…

953
01:23:34,550 --> 01:23:36,550
Caro, Hermann. Caro.

954
01:23:38,300 --> 01:23:40,720
40k por volume não serão suficientes.

955
01:23:41,870 --> 01:23:44,400
E há muito mais.

956
01:23:44,870 --> 01:23:48,670
Documentos secretos, pinturas,
tudo muito secreto.

957
01:23:49,450 --> 01:23:52,670
Fritz, me dê uma colher cheia.

958
01:23:53,750 --> 01:23:54,670
Por favor.

959
01:23:55,270 --> 01:23:58,070
Apenas um único.

960
01:23:58,920 --> 01:24:02,500
Não, Hermann, não posso simplesmente
separar os dois assim.

961
01:24:02,670 --> 01:24:04,220
Então me dê dois.

962
01:24:44,500 --> 01:24:47,920
Caros colegas, estou feliz
você conseguiu, afinal.

963
01:24:47,920 --> 01:24:49,500
Querido Uwe, querido Kurt.

964
01:24:49,500 --> 01:24:51,570
É um prazer.

965
01:24:51,570 --> 01:24:54,000
Sim, de fato, Hermann.

966
01:24:54,350 --> 01:24:58,600
Caros colegas, deixe-me apresentar-lhes
Tenente General von Klantz da SS

967
01:24:58,600 --> 01:25:01,470
e o Sr. Strasser, o especialista em arte do Führer.

968
01:25:01,470 --> 01:25:05,450
Caro Tenente General, caro Professor,

969
01:25:05,850 --> 01:25:10,000
Nossa redação está se reportando ao serviço
se assim posso dizer.

970
01:25:10,000 --> 01:25:12,620
É uma grande honra, senhores,

971
01:25:12,720 --> 01:25:16,220
finalmente estar abrindo os olhos do
povo alemão e o resto do mundo.

972
01:25:16,220 --> 01:25:21,120
Temos plena consciência, Tenente Coronel…
Quero dizer, Tenente General.

973
01:25:21,120 --> 01:25:26,020
e estar dizendo
alto e claro, que

974
01:25:26,020 --> 01:25:29,170
havia um coração humano em
o peito do Führer também.

975
01:25:29,170 --> 01:25:31,170
E que coração!

976
01:25:35,120 --> 01:25:36,700
Um, dois, um, dois.

977
01:25:37,550 --> 01:25:39,800
Senhoras e senhores,

978
01:25:40,500 --> 01:25:44,220
esta noite estamos comemorando com nosso anfitrião,

979
01:25:44,220 --> 01:25:47,600
nosso querido e velho amigo Hermann,

980
01:25:47,600 --> 01:25:51,520
seu aniversário de 30 anos no negócio.

981
01:25:51,950 --> 01:25:55,200
Como ele conseguiu tudo isso
com tanta coragem,

982
01:25:55,200 --> 01:25:57,550
tanto sucesso,

983
01:25:57,550 --> 01:26:00,420
e compromisso sem fim,

984
01:26:00,420 --> 01:26:03,720
agora será contado pela minha musiquinha.

985
01:26:13,770 --> 01:26:16,220
Foi assim que paguei a faculdade.

986
01:26:24,870 --> 01:26:31,570
♪ Hermann, você é um homem que
segue seu caminho sozinho

987
01:26:33,070 --> 01:26:39,800
♪ Hermann, você olha para frente,
mesmo que o destino diga 'não'

988
01:26:40,900 --> 01:26:47,200
♪ Hermann, você tem coração,
você não é estranho à dor

989
01:26:48,670 --> 01:26:54,620
♪ Apenas uma piada
e você toma coragem novamente

990
01:26:57,000 --> 01:27:02,170
♪ Você não pode ser parado,
você está corajosamente alcançando as estrelas

991
01:27:03,050 --> 01:27:08,550
♪ Você perseguirá a felicidade de perto e de longe

992
01:27:09,400 --> 01:27:14,620
♪ Você tem faro para o grande sucesso

993
01:27:15,600 --> 01:27:20,300
♪ Mao Zedong, Lumumba e Kongo-Müller

994
01:27:20,670 --> 01:27:26,720
♪ Hermann, Hermann Willié,
com sotaque agudo

995
01:27:27,020 --> 01:27:32,570
♪ Você é o melhor nariz
a bordo deste navio

996
01:27:33,400 --> 01:27:39,570
♪ Hermann, Hermann Willié,
com sotaque agudo

997
01:27:39,570 --> 01:27:45,420
♪ Você é o melhor nariz
a bordo deste navio

998
01:27:45,420 --> 01:27:52,270
♪ Hermann, Hermann Willié,
com sotaque agudo

999
01:27:54,270 --> 01:27:58,350
♪ Você é o melhor nariz
a bordo deste navio

1000
01:27:58,350 --> 01:28:04,970
♪ Hermann, Hermann Willié,
com sotaque agudo

1001
01:28:04,970 --> 01:28:11,800
♪ Você é o melhor nariz
a bordo deste navio

1002
01:28:39,500 --> 01:28:42,850
Você parece todo confuso.

1003
01:28:43,120 --> 01:28:46,050
Essa é a sua paixão, Hermann.

1004
01:28:46,050 --> 01:28:48,770
Oh sério?

1005
01:28:50,550 --> 01:28:53,620
Você não pode pelo menos colocar maquiagem
antes de vir tomar o café da manhã?

1006
01:28:55,300 --> 01:28:56,900
Na sua idade.

1007
01:29:02,800 --> 01:29:04,870
Você parece todo enrugado.

1008
01:29:12,920 --> 01:29:15,700
Marmelada de laranja. De novo!

1009
01:29:22,700 --> 01:29:27,950
Sua vadia!

1010
01:29:41,900 --> 01:29:45,400
Estou saindo agora. Para sempre.

1011
01:29:47,270 --> 01:29:48,900
Bem…

1012
01:29:49,500 --> 01:29:54,920
Não fale. Seja lá o que você for
prestes a dizer é mentira.

1013
01:29:55,870 --> 01:29:58,350
Você pensa que está
no caminho para cima agora.

1014
01:29:58,350 --> 01:30:02,100
E não há mais espaço para
pessoas que te conheceram antes.

1015
01:30:02,100 --> 01:30:04,100
Entendo.

1016
01:30:04,820 --> 01:30:08,600
E eu entendo o que você quer
seu triunfo só para você.

1017
01:30:08,600 --> 01:30:12,920
Espero que você chegue lá.
Hermann. Adeus.

1018
01:30:21,350 --> 01:30:23,320
Adeus.

1019
01:31:52,800 --> 01:31:57,250
No lixo? Você está jogando
meu jornal?

1020
01:31:57,250 --> 01:31:59,720
Isso é perfeitamente terrível
Jornal da Alemanha Oriental?

1021
01:32:00,220 --> 01:32:05,720
Você joga fora esse precioso
papel velho como se fosse lixo!

1022
01:32:08,870 --> 01:32:13,200
Todas as noites por mais de um ano
agora eu sento nesta maldita mesa

1023
01:32:13,200 --> 01:32:17,550
na frente desses malditos diários
até eu querer vomitar.

1024
01:32:17,550 --> 01:32:21,750
57 volumes de Adolf, escritos à mão,
Biggi, você sabe o que isso significa?

1025
01:32:22,120 --> 01:32:24,450
Já não sei quem sou.

1026
01:32:24,450 --> 01:32:26,450
Isso eu acredito.

1027
01:32:26,870 --> 01:32:30,900
Eu conheço melhor a caligrafia dele
do que o meu. Eu perdi o meu.

1028
01:32:31,700 --> 01:32:35,950
Eu coloquei sobre-humano
esforços, Biggi.

1029
01:32:36,820 --> 01:32:42,170
E em breve terei criado
a maior obra de falsificação do mundo.

1030
01:32:42,750 --> 01:32:44,770
E vocês dois?

1031
01:32:44,770 --> 01:32:45,950
Estamos limpando.

1032
01:32:45,950 --> 01:32:47,520
Já era hora.

1033
01:32:47,520 --> 01:32:50,750
Você está destruindo meu
meio de produção!

1034
01:32:51,350 --> 01:32:53,220
Tenho pedidos muito lucrativos!

1035
01:32:54,800 --> 01:32:57,670
O livro de Hitler sobre as mulheres.

1036
01:32:58,450 --> 01:33:00,150
Romance de Hitler sobre Ludwig II.

1037
01:33:00,150 --> 01:33:03,700
Hitler sobre Blondie, o alemão
pastor através dos milênios.

1038
01:33:03,700 --> 01:33:04,700
E minha ópera, Biggi.

1039
01:33:04,700 --> 01:33:06,700
Ópera? Você também é compositor?

1040
01:33:06,700 --> 01:33:09,550
Bobagem, cale a boca, sua vaca estúpida.

1041
01:33:09,550 --> 01:33:11,820
Biggi, quero escrever minha ópera.

1042
01:33:11,820 --> 01:33:14,450
Fritz, entenda esse pensamento
fora de sua cabeça.

1043
01:33:14,450 --> 01:33:17,720
Oh, Biggi, que grande sucesso
isso seria!

1044
01:33:18,870 --> 01:33:23,450
Wayland, o Ferreiro. Uma ópera cômica
por Adolf Knobel, quero dizer, Hitler.

1045
01:33:23,450 --> 01:33:26,000
Conduzido por Leni v. Riefenstahl.

1046
01:33:26,650 --> 01:33:29,300
Conduzido por Karajan,
estreia em Bayreuth.

1047
01:33:29,300 --> 01:33:31,300
Isso seria…

1048
01:33:31,720 --> 01:33:35,620
Isso seria uma questão cultural
sensação mundial!

1049
01:33:37,220 --> 01:33:38,900
Biggi, você e eu…

1050
01:33:38,900 --> 01:33:39,870
e eu?

1051
01:33:39,870 --> 01:33:45,000
Sim, você também. Nós três
estão sentados na primeira fila.

1052
01:33:45,420 --> 01:33:48,570
Você estará sentado na prisão,
não na primeira linha.

1053
01:34:03,570 --> 01:34:07,150
O que você acha,
cabeças vão rolar,

1054
01:34:07,550 --> 01:34:12,470
quando os diários secretos de Hitler são
publicado o mundo inteiro será

1055
01:34:12,470 --> 01:34:14,470
observando bem de perto.

1056
01:34:15,120 --> 01:34:22,400
Isso causará um estrondo tão grande que nós
é melhor proteger-se longe, muito longe.

1057
01:35:04,300 --> 01:35:07,320
Obrigado, obrigado.

1058
01:35:24,770 --> 01:35:26,850
Obrigado, obrigado.

1059
01:35:27,920 --> 01:35:31,000
Senhoras e senhores,

1060
01:35:33,000 --> 01:35:37,850
Senhoras e senhores,
queridos colegas,

1061
01:35:38,000 --> 01:35:40,450
Estou feliz com a participação.

1062
01:35:40,770 --> 01:35:44,000
Estou abrindo nossa coletiva de imprensa

1063
01:35:44,000 --> 01:35:52,070
Recebendo jornalistas de 87 nações
bem como 24 estações de TV estrangeiras.

1064
01:35:55,000 --> 01:36:03,850
A partir deste dia, vastas partes do
A história alemã precisa ser reescrita.

1065
01:36:10,070 --> 01:36:14,720
Só entre nós dois, isso é
um F, não um A, certo?

1066
01:36:14,720 --> 01:36:16,570
E ele certamente não estava
chamado Fernando.

1067
01:36:16,570 --> 01:36:17,650
Claro que não.

1068
01:36:17,650 --> 01:36:19,120
Então, o que significa FH?

1069
01:36:19,120 --> 01:36:21,150
Algo está podre, Tenente General.

1070
01:36:22,920 --> 01:36:25,150
Uma falsificação, Tenente General.

1071
01:36:25,150 --> 01:36:26,850
Você não sabia?

1072
01:36:27,570 --> 01:36:34,400
♪ Eu sonho? Estou acordado? Eu choro?
Eu rio? Hoje eu não sei
o que estou fazendo

1073
01:36:35,750 --> 01:36:42,270
♪ Onde eu estou e ando
as pessoas estão sorrindo para mim

1074
01:36:43,270 --> 01:36:50,900
♪ Hoje os contos de fadas se tornam realidade
e eu percebo

1075
01:36:50,900 --> 01:36:55,020
♪ Isso só acontecerá uma vez
e não virá novamente

1076
01:36:55,020 --> 01:36:58,650
♪ É bom demais para ser verdade

1077
01:36:59,300 --> 01:37:02,850
♪ Como um milagre está brilhando
em cima de nós

1078
01:37:02,850 --> 01:37:06,650
♪ Uma luz dourada do paraíso

1079
01:37:06,650 --> 01:37:10,600
♪ Isso só acontecerá uma vez
e não virá novamente

1080
01:37:10,600 --> 01:37:14,270
♪ Pode ser apenas um sonho

1081
01:37:14,270 --> 01:37:18,070
♪ Isso só acontece
uma vez na vida

1082
01:37:18,070 --> 01:37:21,870
♪ Pode acabar amanhã

1083
01:37:21,870 --> 01:37:25,970
♪ Isso só acontece
uma vez na vida

1084
01:37:25,970 --> 01:37:29,450
♪ Há apenas um mês de maio em cada primavera

1085
01:37:37,150 --> 01:37:40,550
♪ Isso só acontecerá uma vez
e não virá novamente

1086
01:37:40,550 --> 01:37:44,350
♪ É bom demais para ser verdade

1087
01:37:44,870 --> 01:37:48,550
♪ Como um milagre está brilhando
em cima de nós

1088
01:37:48,550 --> 01:37:52,350
♪ Uma luz dourada do paraíso

1089
01:38:46,870 --> 01:38:49,770
Hermann, Hermann…

1090
01:38:55,450 --> 01:38:59,050
Aqui está a experiência mais recente
da Agência Criminal Federal.

1091
01:38:59,050 --> 01:39:03,670
Outro? Ótimo, deixe com o
outros e pegue uma garrafa de champanhe.

1092
01:39:03,670 --> 01:39:05,700
Hermann!

1093
01:39:12,870 --> 01:39:17,450
Os diários de Hitler foram certamente
produzidos depois da guerra.

1094
01:39:19,320 --> 01:39:23,970
Os fios de aderência e a cola utilizados não
ainda estava disponível durante o Terceiro Reich.

1095
01:39:25,770 --> 01:39:29,400
Com relação ao conteúdo
é um produto superficial

1096
01:39:29,400 --> 01:39:35,200
de um falsificador de limitação
capacidade intelectual.

1097
01:39:43,150 --> 01:39:44,750
Passaportes, por favor.

1098
01:39:47,550 --> 01:39:48,750
O Conde

1099
01:39:51,040 --> 01:39:52,180
A condessa

1100
01:39:55,150 --> 01:39:56,470
Sua alteza.

1101
01:39:57,320 --> 01:39:58,470
Aí está.

1102
01:39:58,920 --> 01:40:00,470
Viagens seguras.

1103
01:40:03,640 --> 01:40:09,380
Hermann, se você disser as palavras 'grande sucesso'
mais uma vez, vou te dar um soco na cara.

1104
01:40:13,670 --> 01:40:19,610
Você não percebe? Se os diários
estão com a letra de Hitler…

1105
01:40:19,610 --> 01:40:23,210
e temos três expertises
isso prova isso…

1106
01:40:24,120 --> 01:40:27,950
mas o papel foi produzido
depois da guerra…

1107
01:40:29,550 --> 01:40:31,500
isso só pode significar…

1108
01:40:31,500 --> 01:40:34,920
que você nos enganou em 9 milhões de marcos alemães.

1109
01:40:36,240 --> 01:40:39,210
Para mau hálito e gases.

1110
01:40:40,120 --> 01:40:41,720
Obscenidade desagradável.

1111
01:40:42,350 --> 01:40:43,720
Insípido.

1112
01:40:43,720 --> 01:40:45,720
Nojento.

1113
01:40:45,720 --> 01:40:47,720
Não, não, não.

1114
01:40:51,670 --> 01:40:54,240
Isso só pode significar que Adolf Führer…

1115
01:40:54,870 --> 01:40:56,920
deve ter escrito seus diários...

1116
01:40:57,610 --> 01:40:59,320
após sua morte.

1117
01:40:59,900 --> 01:41:02,120
E como os mortos não sabem escrever…

1118
01:41:02,810 --> 01:41:04,580
isso só pode significar que…

1119
01:41:05,270 --> 01:41:06,580
ele vive.

1120
01:41:08,010 --> 01:41:09,780
Quem está vivo?

1121
01:41:11,210 --> 01:41:12,870
Adolf Hitler.

1122
01:41:14,470 --> 01:41:15,780
Ele está vivo.

1123
01:41:19,720 --> 01:41:23,100
Esse é o hit do milênio.

1124
01:41:24,810 --> 01:41:25,610
Ele…

1125
01:41:29,100 --> 01:41:30,070
Ele vive…

1126
01:41:30,920 --> 01:41:32,070
Sim, certo.

1127
01:41:37,900 --> 01:41:38,520
Sim, sim.

1128
01:41:43,320 --> 01:41:44,580
Ele vive.

1129
01:41:53,550 --> 01:41:55,500
Eu vou provar isso para você.

1130
01:41:56,920 --> 01:41:58,070
Vou procurá-lo.

1131
01:41:58,920 --> 01:42:00,410
E eu vou encontrá-lo.

1132
01:42:01,320 --> 01:42:03,100
E quando eu o encontrar,

1133
01:42:03,610 --> 01:42:05,100
Vou trazê-lo aqui mesmo,

1134
01:42:05,780 --> 01:42:07,720
para Hamburgo.

1135
01:42:12,750 --> 01:42:17,720
Hamburgo é da Alemanha
principal cidade da imprensa.

1136
01:42:22,810 --> 01:42:26,410
Você me meteu
água quente, senhores.